Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
" Kdy budu někdo jinej, než ten, co opakuje rok jako internista? "
German[de]
" Wann werde ich jemand anderes sein als der Junge der sein Assistenzarztjahr wiederholt? "
Greek[el]
" Πότε θα γίνω κάποιος άλλος, απ'αυτόν που επαναλαμβάνει την ειδικότητά του; "
English[en]
" When do I get to be someone other than the guy who repeats his intern year? "
Spanish[es]
" ¿Cuándo conseguiré ser otro que el tío que repite su año de interno? "
Finnish[fi]
Milloin saan olla joku muu kuin mies, joka toistaa harjoittelun? " Mutta...
Hebrew[he]
" מתי אהיה מישהו מלבד הבחור שחוזר על ההתמחות שלו "?
Croatian[hr]
" Kad cu biti nesto vise od coveka koji ponavlja godinu staziranja.? "
Hungarian[hu]
Mikor leszek végre valaki más, nem a srác, aki megismétli a gyakornoki évét?
Italian[it]
" quando saro'qualcuno di diverso da quello che ripete l'anno di specializzazione? "
Korean[ko]
" 언제쯤 인턴 과정을 다시 하는 그런 남자가 아니게 되나요? "
Polish[pl]
" Kiedy będę kimś innym niż kolesiem który powtarza staż? "
Portuguese[pt]
" Quando vou ser alguém diferente do tipo que repete o ano de interno? "
Romanian[ro]
Când ajung să fiu altceva decât cel care îşi repeta anul ca intern?
Russian[ru]
" Когда я смогу стать кем-то, кроме парня, который заново проходит интернатуру? "
Serbian[sr]
" Kad ću biti nešto više od čoveka koji ponavlja godinu stažiranja.? "
Swedish[sv]
" När får jag vara någon annan än killen som får göra om sitt AT-läkarår? "
Thai[th]
เมื่อไหร่ผมจะได้เป็นมากกว่าใครสักคนที่ต้องทําอินเทิร์นอีกปี
Turkish[tr]
Ne zaman intörnlügünü tekrarlayan heriften baskasi olacagim?