Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Jeg er ligeglad.
German[de]
Wen schert's, was die wollen?
Greek[el]
Ποιος δίνει δεκάρα τι θέλουν;
English[en]
Who gives a fuck what they want?
Spanish[es]
¿Qué coño importa lo que quieran?
Estonian[et]
Kama kaks, mis neil plaanis.
Basque[eu]
Zer axola dio haiek zer egin nahi duten?
Finnish[fi]
Vitut näistä tyypeistä!
French[fr]
On les emmerde.
Hebrew[he]
מי שם זין על מה שהם רוצים?
Croatian[hr]
Koga boli kurac za njih?
Hungarian[hu]
Ki a faszt érdekel, mit akarnak?
Italian[it]
Chi se ne importa.
Lithuanian[lt]
Kam išvis rūpi, ko jie nori.
Latvian[lv]
Pie kājas, ko viņi grib.
Norwegian[nb]
Jeg gir faen i hva de vil
Dutch[nl]
Wie interesseert dat wat?
Polish[pl]
Kogo obchodzi, co będą chcieli.
Portuguese[pt]
Estou a borrifar-me para o que eles querem.
Romanian[ro]
Ce contează ce vor ei?
Russian[ru]
Мне плевать, что они хотят сделать.
Slovenian[sl]
Koga briga, kaj hočejo?
Serbian[sr]
Dobio je šta je tražio!
Swedish[sv]
Vem fan bryr sig om vad de vill?
Turkish[tr]
Ne istedikleri kimin umurunda?
Ukrainian[uk]
Хто, ці рослини?
Vietnamese[vi]
Ai quan tâm chúng muốn cái đếch gì chứ?
Chinese[zh]
誰 他媽 在乎 他們 啊 ?