Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Víceúčelová zařízení (děrování a sešívání), elektrická nebo neelektrická pro kancelář nebo domácnost
Danish[da]
Flerfunktionsudstyr (hulning og hæftning), elektrisk eller ikke-elektrisk til kontorbrug eller til husholdningsbrug
German[de]
Mehrzweckvorrichtung (Lochen und Heften), elektrisch oder nicht elektrisch, für Büro- oder Haushaltszwecke
Greek[el]
Εξοπλισμός πολλαπλών χρήσεων (διάτρησης και συρραφής), ηλεκτρικός ή μη ηλεκτρικός για χρήση γραφείου ή οικιακή χρήση
English[en]
Multi-use equipment (punching and stapling), electric or non-electric for office or household use
Spanish[es]
Equipos multiuso (punzonado y grapado), eléctricos o no para la oficina o la casa
Estonian[et]
Mitmeotstarbelised seadmed (mulgustamine ja klammerdamine), elektrilised või mitteelektrilised, kantselei või majapidamise tarbeks
Finnish[fi]
Monikäyttövälineet (rei'itys ja nidonta), sähkökäyttöiset tai muut kuin sähkökäyttöiset konttori- tai kotitalouskäyttöön
French[fr]
Équipements multi-usages (pour perforer et agrafer), électriques ou non électriques pour le bureau ou le ménage
Hungarian[hu]
Többcélú készülék (lyukasztó és tűző), elektromos vagy nem elektromos, irodai vagy háztartási használatra
Italian[it]
Apparecchiature multiuso (punzonatura e cucitura), elettriche o non elettriche, per ufficio o uso domestico
Lithuanian[lt]
Daugiavartotojiška įranga (skylučių mušimo ir segimo), elektrinė ar ne elektriniai, raštinės ar buities reikmėms
Latvian[lv]
Dauzdfunkcionāli piederumi (caurumsitis un skavotājs), elektriski vai neelektriski lietošanai birojā vai mājsaimniecībā
Maltese[mt]
Tagħmir b'ħafna użu (titqib ta' karti u t-twaħħil permezz ta' stejpler), elettriċi jew mhux elettriċi għall-użu ta' l-uffiċċju jew tad-dar
Dutch[nl]
Inrichtingen voor meervoudig gebruik (ponsen en nieten), elektrisch of niet-elektrisch, voor kantoorgebruik of voor de huishouding
Polish[pl]
Sprzęt wielofunkcyjny (dziurkujący i zszywający), do użytku biurowego lub domowego
Portuguese[pt]
Equipamento multiusos (para furar e agrafar), eléctricos ou não eléctricos, para escritório ou para uso doméstico
Slovak[sk]
Elektrické alebo neelektrické viacúčelové zariadenia (dierovacie a zošívacie) pre kancelárske účely alebo pre použitie v domácnosti
Slovenian[sl]
Večnamenska oprema (za luknjanje in spenjanje), električna ali neelektrična, za pisarniško ali gospodinjsko uporabo
Swedish[sv]
Kombinationsutrustning (hålslagning och häftning), elektrisk eller icke-elektrisk för kontors- eller hushållsbruk