Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كلا ، لديهم قبضات و الأوصياء يراقبون السلال التي تحصل عليها المغازلة
Bulgarian[bg]
Ще има пунш и възрастни, които ще ни наглеждат.
Bosnian[bs]
Gomila ludih klinaca i čuvari koji ih drže na oku...
Czech[cs]
Bude to tam přeplněné a budou hlídat únikové východy
Danish[da]
Der er totalt dårlig punch, og de overvåger kyssetrappen.
German[de]
Es gibt eklige Bowle und Anstandswauwaus in den dunklen Ecken.
Greek[el]
Έχουν ζεστό χυμό και θα υπάρχει επίβλεψη ώστε..... τα ζευγαράκια να μην ξεμοναχιάζονται στους διαδρόμους.
English[en]
No, they've got piss punch and the chaperones guarding the make-out stairs.
Spanish[es]
No, ellos tienen ponches con orines y los chaperones estan custodiando las escaleras para hacerlo.
Estonian[et]
Ei, seal on vastik punš ja treppidel valvurid, kes musitamist jälgivad
French[fr]
Leur punch a un goût de pisse, et on n'a pas le droit de s'embrasser.
Hebrew[he]
יהיה שם פונץ'זול והמלווים ישמרו על מדרגות התמזמזות.
Croatian[hr]
Puno ludih klinaca i čuvari koji ih drže na oku...
Hungarian[hu]
Lesznek cukros löttyök meg sok erkölcscsősz, aki árgus szemmel figyel...
Indonesian[id]
Tidak, mereka punya persenjataan dan penjaga yang menjaga tangga.
Italian[it]
Ci sarà del pessimo punch, sorveglianti per evitare che ci si baci sulle scale...
Lithuanian[lt]
Ten bus bjaurus punčo ir palydovai, saugantys bučiavimosi laiptus.
Malay[ms]
Tidak, Mereka mempunyai saluran pembuangan dan penjaga yang menjaga tangga untuk ciuman.
Norwegian[nb]
Det er elendig punsj, og de overvåker kyssetrappen.
Dutch[nl]
Er is vreselijke punch, en de chaperonnes bewaken de trap.
Portuguese[pt]
Não, eles têm ponche nojento e seguranças guardando as escadas.
Romanian[ro]
Nu, au punch slab şi oameni care păzesc scările de sărutat.
Russian[ru]
У них там мочегонный пунш и дуэньи лестницу охраняют, чтобы не целовались.
Slovak[sk]
Bude to tam preplnené a budú strážiť únikové východy
Slovenian[sl]
Punč je grozen in pazijo, da se ne mečkaš na stopnicah.
Albanian[sq]
Kanë ponç të shpifur dhe shoqërues që ruajnë shkallët e sajuara.
Serbian[sr]
Gomila ludih klinaca i čuvari koji ih drže na oku...
Turkish[tr]
Hayır, onların sidikli meyve kokteylleri var ve öpüşenleri engellemek için korumalar.