Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И зад тези сини очи се крие една откачалка с убийствен чадър.
Bosnian[bs]
A iza tih plavih očiju je voćna torta sa suicidalnim kisobranom.
Greek[el]
Και πίσω απ'αυτά τα μπλε μάτια, υπάρχει μια παλαβή με φονική ομπρέλα.
English[en]
And behind those blue eyes is a fruitcake with a homicidal umbrella.
Spanish[es]
Y detrás de esos ojos azules está un pastel de frutas con un paraguas homicida.
French[fr]
Mais derrière ces yeux bleus il y a une folle, une tueuse au parapluie.
Hebrew[he]
ומאחורי העיניים הכחולות האלו נמצאת מטורללת עם מטריה רצחנית.
Croatian[hr]
A iza njih stoji ludača s kišobranom ubojicom.
Hungarian[hu]
És a kék mögött egy dilis van, gyilkos ernyővel.
Dutch[nl]
En achter die blauwe ogen is een vruchtentaart met een moordende paraplu.
Polish[pl]
A za nimi chowa się ciastko, z zabójczą parasolką.
Portuguese[pt]
E por detrás deles tem uma doida com um guarda-chuva assassino.
Romanian[ro]
Si in spatele lor, e o dementa cu o umbrela ucigasa.
Serbian[sr]
A iza tih plavih očiju je voćna torta sa suicidalnim kisobranom.
Swedish[sv]
Och de sitter på en fjolla med mördarparaply!
Turkish[tr]
O mavi gözlerin arkasında cinayete meyilli bir şemsiyesi olan bir şuursuz var.