Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да се качим на хеликоптера и да се държим като американци.
Bosnian[bs]
Sada moramo stići na ovaj helikopter i mi moramo ličiti na prave Amerikance.
Czech[cs]
Už musíme nastoupit do helikoptéry a musíme se chovat jako praví Američani..
Danish[da]
Lige nu skal vi bare ombord på denne helikopter og vi skal virke som rigtige amerikanere.
German[de]
Genau jetzt müssen wir in den Helikopter..... und wir müssen uns wie wahre Amerikaner verhalten.
Greek[el]
Πρέπει να ανέβουμε στο ελικόπτερο και να κάνουμε σαν κανονικοί Αμερικανοί.
English[en]
Right now we have to get on this helicopter and we have to act like true Americans.
Spanish[es]
Ahora tenemos que subir a este helicóptero y actuar como verdaderos estadounidenses.
Estonian[et]
Me peame nüüd helikopteri peale minema ja käituma kui tõelised ameeriklased.
Persian[fa]
و بايد مثل توريست رفتار کنيم
Finnish[fi]
Meidän on nyt mentävä tuohon helikopteriin ja käyttäydyttävä kuin oikeat Amerikkalaiset.
French[fr]
Maintenant, on monte dans cet hélicoptère et on joue aux vrais Américains.
Hebrew[he]
עכשיו אנחנו צריכים לעלות על המסוק ואנחנו צריכים להתנהג כמו אמריקאים אמיתיים.
Croatian[hr]
Moramo ući u helikopter i probati glumiti prave Amerikance.
Indonesian[id]
Sekarang kita harus naik helikopter ini dan kita harus bertindak seperti orang Amerika asli.
Italian[it]
Dobbiamo salire su quell'elicottero e dobbiamo sembrare due veri americani.
Norwegian[nb]
Akkurat nå har vi til komme på denne helikopter og vi må handle som ekte amerikanere.
Dutch[nl]
Nu moeten we in die helikopter stappen en ons gedragen als echte Amerikanen.
Portuguese[pt]
Agora temos que entrar neste helicóptero e temos que agir como verdadeiros americanos.
Romanian[ro]
Acum trebuie să ne urcăm în elicopterul ăsta şi să ne prefacem că suntem Americani adevăraţi.
Russian[ru]
Сейчас нам нужно сесть в ертолёт и вести себя, как настоящие американцы.
Slovak[sk]
Práve teraz musíme si na tomto vrtuľníka a musíme konať ako pravých Američanov.
Slovenian[sl]
Zdaj moramo priti na ta helikopter in moramo ukrepati kot pravi Američani.
Albanian[sq]
Tani ne duhet të hipim në këtë helikopter dhe duhet të sillemi si amerikanë të vërtetë.
Swedish[sv]
Nu måste vi gå på helikoptern och vi måste bete oss som sanna amerikaner.
Turkish[tr]
Şimdi o helikoptere bineceğiz ve gerçek birer Amerikalı gibi davranacağız.
Vietnamese[vi]
Giờ chúng ta phải lên máy bay... và chúng ta phải làm giống người mỹ.