Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Майка ми ме е учила как да си скубя веждите и как да си слагам тиксо между циците.
Bosnian[bs]
Mama me naučila kako da čupam obrve i kako da podignem sise.
Czech[cs]
Máma mě naučila vytrhávat si obočí a dát si kozy k sobě.
Danish[da]
Min mor lærte mig at plukke øjenbryn, og tape mine bryster sammen.
German[de]
Sie hat mir gezeigt, wie man Augenbrauen zupft und Titten hochklebt.
Greek[el]
Η μαμά μου μ'έμαθε πως να βγάζω τα φρύδια μου και να στήνω τα βυζάκια μου μαζί.
English[en]
My mother taught me to pluck my eyebrows and to duct-tape my tits together.
Spanish[es]
Mi mamá me enseñó a depilarme las cejas y a juntarme las tetas con cinta adhesiva.
Basque[eu]
Irakatsi zidan betileak mozten eta titiak itsasteko zintarekin biltzen.
Finnish[fi]
Äitini opetti, miten kulmakarvat nypitään ja tissit teipataan yhteen.
French[fr]
Ma mère m'a appris à m'épiler les sourcils et à me remonter les seins avec du scotch.
Hebrew[he]
אימא שלי לימדה אותי למרוט את הגבות שלי, ולהצמיד את הציצים שלי בנייר דבק.
Croatian[hr]
Naučila me čupati obrve i lijepiti sise selotejpom.
Hungarian[hu]
Anyám azt tanította meg, hogy hogyan szedjem a szemöldökömet, és hogy hogy tűnjön nagyobbnak a mellem.
Italian[it]
Mia madre mi ha insegnato a depilarmi le sopracciglia e mettere lo scotch sulle tette.
Norwegian[nb]
Moren min lærte meg å nappe øyenbrynene og teipe sammen puppene mine.
Dutch[nl]
Ze heeft me wenkbrauwen leren plukken en tape onder m'n tieten leren plakken.
Portuguese[pt]
A minha mãe ensinou-me a depilar as sobrancelhas e a juntar as mamas com fita-cola.
Romanian[ro]
M-a învăţat să-mi pensez sprâncenele şi să-mi salt ţâţele cu scoci.
Russian[ru]
Моя мать учила меня, как выщипывать брови и правильно выпячивать сиськи.
Swedish[sv]
Min mamma lärde mig att plocka ögonbrynen och att tejpa ihop brösten.
Turkish[tr]
Annem bana kaşlarımı almayı ve memelerimi birbirine bantlamayı öğretti.