Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Докато Арни ореше безмилостно напред, моята играчка почна да се задъхва.
Czech[cs]
Zatímco Arnie neúnavně " oral " vzhůru, moje sázka na tuhle cestu dostávala trhliny.
English[en]
Whilst Arnie ploughed relentlessly upwards, my gamble started to backfire.
Spanish[es]
Mientras Arnie escalaba implacablemente hacia arriba mi apuesta comenzó a ser contraproducente.
Finnish[fi]
Arnie puski ylämäkeen, kun uhkapelini alkoi kostautua.
Croatian[hr]
Dok je kamion grabio gore, moje kockanje mi se obilo.
Hungarian[hu]
Míg Arnie rendíthetetlenül rótta az utat felfelé, úgy nézett ki, hogy kezd elfogyni a szerencsém.
Italian[it]
Mentre Arnie continua imperterrito la sua salita, il mio azzardo iniziava a rivelarsi controproducente.
Polish[pl]
Arni piął się nieubłagalnie w górę, moja droga zaczeła się psuć.
Portuguese[pt]
Enquanto ele escalava incansavelmente para cima, meu jogo começou a virar.
Russian[ru]
В то время, как Арни упёрто ехал вверх, моя авантюра обернулась против меня.
Slovak[sk]
Zatiaľčo Arnie brázdil neúnavne smerom nahor, moje počínanie si začínalo zlyhávať.
Serbian[sr]
Dok je kamion grabio gore, moje kockanje mi se obilo.
Swedish[sv]
Även Arnie plöjde obevekligt uppåt min chansning började slå tillbaka.