Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
максималния ток на късо съединение, при който се надвишава номиналната мощност на изключване на прекъсвачите и друго оборудване; и
Czech[cs]
maximální zkratový proud, při němž je překročena jmenovitá kapacita vypínačů a dalšího zařízení, a
Danish[da]
den maksimale kortslutningsstrøm, ved hvilken afbryderes og andet udstyrs nominelle kapacitet overskrides og
German[de]
den maximalen Kurzschlussstrom, bei dem die Nennkurzschlussfähigkeit der Leistungsschalter und anderer Betriebsmittel überschritten wird, und
Greek[el]
το μέγιστο ρεύμα βραχυκύκλωσης στο οποίο σημειώνεται υπέρβαση της διαβαθμισμένης ικανότητας των διακοπτών κυκλώματος και του λοιπού εξοπλισμού· και
English[en]
the maximum short-circuit current at which the rated capability of circuit breakers and other equipment is exceeded; and
Spanish[es]
la corriente de cortocircuito máxima a la que se supera la capacidad nominal de los interruptores y otros equipos, y
Estonian[et]
suurima lühisvoolu, mille korral ületatakse võimsuslülitite ja muude seadmete nimisuutlikkus, ja
Finnish[fi]
suurin oikosulkuvirta, jolla katkaisijoiden ja muiden laitteiden mitoituskapasiteetti ylittyy; ja
French[fr]
le courant maximal de court-circuit auquel la capacité nominale des disjoncteurs et d'autres équipements est dépassée; et
Croatian[hr]
maksimalnu struju kratkog spoja pri kojoj su prekoračene nazivne vrijednosti prekidača i druge opreme i
Hungarian[hu]
a legnagyobb zárlati áramot, amelynél meghaladják a megszakítók és egyéb berendezések névleges zárlati teljesítményét; és
Italian[it]
la corrente di corto circuito massima in presenza della quale è superata la capacità nominale degli interruttori e di altre apparecchiature; e
Lithuanian[lt]
didžiausią trumpojo jungimo srovę, kuriai esant viršijamas vardinis jungtuvų ir kitos įrangos srovės stipris, ir
Latvian[lv]
maksimālo īsslēguma strāvu, pie kuras ir pārsniegta jaudas slēdžu un cita aprīkojuma nominālā jauda; un
Maltese[mt]
il-kurrent massimu f'ċirkwit kort li fih tinqabeż il-kapaċità nominali tal-interrutturi taċ-ċirkwit u ta' tagħmir ieħor; u
Dutch[nl]
de maximale kortsluitstroom waarbij de nominale capaciteit van stroomonderbrekers en andere apparatuur wordt overschreden, en
Polish[pl]
maksymalną wartość prądu zwarciowego, przy której następuje przekroczenie znamionowej zdolności wyłączników liniowych i innych urządzeń; oraz
Portuguese[pt]
A corrente de curto-circuito máxima à qual é excedida a capacidade nominal dos disjuntores ou de outro equipamento; e
Romanian[ro]
curentul de scurtcircuit maxim la care este depășită capacitatea nominală a întrerupătoarelor și a altor echipamente și
Slovak[sk]
maximálny skratový prúd, pri ktorom je prekročená menovitá odolnosť vypínačov a iných zariadení a
Slovenian[sl]
največji kratkostični tok, pri katerem je nazivna zmogljivost odklopnikov in druge opreme presežena, ter
Swedish[sv]
den maximala kortslutningsström vid vilken den nominella kapaciteten hos kretsbrytare och annan utrustning överskrids, och