Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Selv om man ikke har opdaget nogen påfaldende forskelle i stemmemekanismen hos dem der stammer og hos andre, kan det godt tænkes at strubehovedet hos de stammende er mere følsomt eller hurtigere bliver spændt end hos andre.
Greek[el]
Μολονότι δεν έχουν παρατηρηθή μεγάλες διαφορές στον φωνητικό μηχανισμό των τραυλών αν συγκριθή με τον φωνητικό μηχανισμό των μη τραυλών, μπορεί οι λάρυγγες των τραυλών να είναι πιο ευαίσθητοι ή να τεντώνονται ευκολότερα από τους λάρυγγες των άλλων.
English[en]
While no striking differences have been detected in the vocal mechanism of stutterers as compared to nonstutterers, it could well be that the larynxes of stutterers are more sensitive or more readily tensed than those of others.
Spanish[es]
Aunque no se han detectado diferencias notables en el mecanismo vocal de los tartamudos en comparación con los no tartamudos, bien pudiera ser que la laringe de los tartamudos sea más sensible o que se ponga tensa más rápidamente que en otros.
Finnish[fi]
Vaikkei mitään suuria eroja olekaan löydetty änkyttäjien ääntöelimistä verrattuna ei-änkyttäjien ääntöelimiin, saattaa olla, että änkyttäjien kurkunpää on herkempi ja jännittyy helpommin kuin toisilla.
French[fr]
Bien qu’on n’ait décelé aucune différence frappante entre l’appareil vocal des gens normaux et celui des bègues, il est possible que le larynx de ces derniers soit plus sensible ou plus facilement crispé.
Italian[it]
Mentre non si è scoperta nessuna rimarchevole differenza tra il meccanismo vocale dei balbuzienti e quello di chi non balbetta, può darsi benissimo che la laringe dei balbuzienti sia più sensibile o si tenda con più facilità che quella di altri.
Japanese[ja]
どもる人の発声機構と,どもらない人のそれとを比べてみて著しい相違が見られないのであれば,どもる人の喉頭は他の人々の喉頭よりも敏感であるか,またはより急激に緊張するのかもしれません。
Korean[ko]
말을 더듬는 사람들의 발성 기관과 정상적인 사람들의 그것 사이에 현저한 차이가 발견되지 않았지만, 말을 더듬는 사람들의 후두는 다른 사람들보다 더 예민하거나 더 쉽게 긴장되는 것 같다.
Norwegian[nb]
En har ikke funnet noe påfallende forskjell mellom taleorganene til dem som stammer, og dem som ikke gjør det, men det kan være at strupehodet hos dem som stammer, er mer følsomt eller blir lettere anspent enn hos andre.
Dutch[nl]
Hoewel er geen opzienbarende verschillen zijn waargenomen tussen de spraakorganen van stotteraars en niet-stotteraars, is het toch heel goed mogelijk dat het strottehoofd van stotteraars gevoeliger of sneller gespannen is dan dat van anderen.
Portuguese[pt]
Ao passo que não se notaram diferenças notáveis no mecanismo vocal dos gagos e dos não gagos, poderia bem acontecer que as laringes dos gagos sejam mais sensíveis ou fiquem mais prontamente tensas do que as dos outros.
Swedish[sv]
Även om man inte upptäckt några påfallande skillnader hos röstmekanismen hos dem som stammar, jämfört med dem som inte gör det, kan det mycket väl vara så att struphuvudet hos dem som stammar är känsligare eller blir lättare spänt än hos andra.