Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die boek Life Processes of Plants stel dit soos volg: “Fotosintese is ’n merkwaardige, uiters noukeurig beheerde proses wat gebruik word om die energie van die son se fotone te benut.
Arabic[ar]
يعبِّر كتاب عمليات الحياة في النباتات (بالانكليزية) عن الامر بهذه الطريقة: «ان التخليق الضوئي عملية رائعة ومنظَّمة جدا للاستفادة من الطاقة في فوتونات الشمس.
Cebuano[ceb]
Gipadayag kini niining paagiha sa librong Life Processes of Plants: “Ang photosynthesis maoy usa ka talagsaon, maayo kaayong pagkapaigong proseso sa paggamit sa enerhiya sa mga photon sa adlaw.
Czech[cs]
Kniha Life Processes of Plants (Životní procesy v rostlinách) to říká takto: „Fotosyntéza je pozoruhodný, vysoce řízený proces pro využití energie slunečních fotonů.
Danish[da]
I bogen Life Processes of Plants siges der: „Fotosyntesen er en bemærkelsesværdig, meget fint reguleret proces der gør det muligt at udnytte energien fra solens fotoner.
German[de]
In dem Buch Life Processes of Plants wird das folgendermaßen ausgedrückt: „Die Photosynthese ist ein erstaunlicher, hoch geordneter Vorgang, durch den die Energie der Photonen des Sonnenlichts genutzt wird.
Greek[el]
Το βιβλίο Βιολογικές Διεργασίες των Φυτών (Life Processes of Plants) το θέτει ως εξής: «Η φωτοσύνθεση είναι μια εξαιρετική, φοβερά καλορυθμισμένη διεργασία για τη δέσμευση της ενέργειας των ηλιακών φωτονίων.
English[en]
The book Life Processes of Plants puts it this way: “Photosynthesis is a remarkable, highly regulated process for harnessing the energy of the sun’s photons.
Spanish[es]
El libro Life Processes of Plants (Procesos vitales de las plantas) lo expresa así: “La fotosíntesis es un extraordinario proceso altamente reglamentado mediante el cual se aprovecha la energía de los fotones solares.
Estonian[et]
Raamat „Taimede eluprotsessid” („Life Processes of Plants”) ütleb selle kohta: „Fotosüntees on tähelepanuväärne, äärmiselt hästi reguleeritud protsess päikeselt lähtuvate footonite energia ärakasutamiseks.
Finnish[fi]
Kirjassa Life Processes of Plants sitä kuvaillaan seuraavasti: ”Fotosynteesi on hämmästyttävä, erittäin säännönmukainen tapahtumasarja, jossa hyödynnetään auringon fotoneissa olevaa energiaa.
French[fr]
L’auteur du livre Les processus vitaux des plantes (angl.) écrit : “ La photosynthèse est un processus remarquable et parfaitement réglé qui permet l’exploitation de l’énergie des photons solaires.
Hindi[hi]
पौधों की जीवन प्रक्रियाएँ (अंग्रेज़ी) पुस्तक इसे इस तरीक़े से कहती है: “सूरज के फ़ोटोन की ऊर्जा को प्रयोग में लाने के लिए, प्रकाश-संश्लेषण उल्लेखनीय और बहुत ही सुव्यवस्थित प्रक्रिया है।
Croatian[hr]
Knjiga Life Processes of Plants ovako je opisuje: “Fotosinteza je izuzetan, izvrsno reguliran proces iskorištavanja energije Sunčevih fotona.
Hungarian[hu]
A Life Processes of Plants című könyv ezt így fejezi ki: „A fotoszintézis figyelemre méltó és rendkívül szabályozott folyamat a nap fotonjai energiájának a hasznosítására.
Indonesian[id]
Buku Life Processes of Plants menjelaskan, ”Fotosintesis adalah proses yang sangat teratur dan luar biasa untuk memanfaatkan energi foton matahari.
Iloko[ilo]
Kastoy ti panangilawlawag ti libro a Life Processes of Plants: “Nakaskasdaaw, naurnos unay a proseso ti photosynthesis a pakausaran ti bileg dagiti photon ti init.
Italian[it]
Il libro Life Processes of Plants (I processi vitali delle piante) si esprime in questo modo: “La fotosintesi è un processo notevole e altamente organizzato che serve a imbrigliare l’energia dei fotoni solari.
Japanese[ja]
植物の生命のプロセス」と題する本は,このように述べています。「 光合成は,太陽の光子のエネルギーを利用するための,すばらしい,高度に組織されたプロセスである。
Georgian[ka]
ერთ-ერთ წიგნში (Life processes of Plants) ის ასეა აღწერილი: „ფოტოსინთეზი საუცხოო, მზის ფოტონების ენერგიის დაჭერის უაღრესად მოწესრიგებული პროცესია.
Macedonian[mk]
Книгата Life Processes of Plants го изразува тоа на следниов начин: „Фотосинтезата е еден зачудувачки, високо регулиран процес за користење на енергијата на фотоните на Сонцето.
Malayalam[ml]
സസ്യങ്ങളുടെ ജീവത്പ്രക്രിയകൾ (ഇംഗ്ലീഷ്) എന്ന പുസ്തകം അതിനെക്കുറിച്ച് ഇങ്ങനെ പറയുന്നു: “പ്രകാശസംശ്ലേഷണം, സൂര്യന്റെ ഫോട്ടോണുകളുടെ ഊർജം ഉപയോഗപ്പെടുത്തുന്നതിനുള്ള വിശിഷ്ടമായ, അങ്ങേയറ്റം നിയന്ത്രിതമായ ഒരു പ്രക്രിയയാണ്.
Marathi[mr]
वनस्पतींच्या जीवन प्रक्रिया (इंग्रजी) या पुस्तकात तिचे असे वर्णन केले आहे: “प्रकाशसंश्लेषण ही सूर्याच्या फोटॉनांच्या ऊर्जेचा उपयोग करणारी उल्लेखनीय आणि अतिशय सुनियंत्रित प्रक्रिया आहे.
Norwegian[nb]
Boken Life Processes of Plants uttrykker det på denne måten: «Fotosyntesen er en bemerkelsesverdig, høyt regulert prosess for utnytting av energien fra solens fotoner.
Dutch[nl]
Het boek Life Processes of Plants stelt het zo: „Fotosynthese is een opmerkelijk, sterk gereguleerd proces om de energie van de fotonen van de zon bruikbaar te maken.
Polish[pl]
W książce Life Processes of Plants (Procesy życiowe roślin) napisano: „Fotosynteza jest nadzwyczajnym, wysoce uporządkowanym procesem ujarzmiania energii fotonów wysyłanych przez słońce.
Portuguese[pt]
O livro Life Processes of Plants (Processos Vitais das Plantas) explica isso da seguinte maneira: “A fotossíntese é um processo notável, altamente organizado, de aproveitamento da energia dos fótons solares.
Romanian[ro]
Cartea Life Processes of Plants exprimă acest lucru în felul următor: „Fotosinteza este un proces remarcabil, coordonat într-un mod extraordinar, care utilizează energia fotonilor din lumina soarelui.
Russian[ru]
В книге «Жизненные процессы растений» это выражено так: «Фотосинтез — это удивительный, в высшей степени упорядоченный процесс покорения энергии солнечных фотонов.
Slovak[sk]
Kniha Life Processes of Plants (Životné procesy v rastlinách) to vyjadrila takto: „Fotosyntéza je podivuhodný, vysokoorganizovaný proces, ktorý využíva energiu fotónov slnečného svetla.
Slovenian[sl]
Knjiga Life Processes of Plants o njej pravi takole: »Fotosinteza je izreden, visoko organiziran proces za izkoriščanje energije sončnih fotonov.
Serbian[sr]
Knjiga Life Processes of Plants izražava to na sledeći način: „Fotosinteza je izuzetan, visokoregulisan proces za korišćenje energije sunčevih fotona.
Swedish[sv]
I boken Life Processes of Plants uttrycks det så här: ”Fotosyntesen är en anmärkningsvärd, i hög grad reglerad process för att utnyttja energin i solens fotoner.
Swahili[sw]
Kitabu Life Processes of Plants chasema hivi: “Usanidimwanga ni mfumo bora sana wa kunasa nishati za fotoni za jua ambao unastaajabisha sana.
Tamil[ta]
லைஃப் ப்ராஸஸஸ் ஆஃப் ப்ளான்ட்ஸ் என்ற புத்தகம் இவ்வாறு சொல்கிறது: “ஒளிச்சேர்க்கை குறிப்பிடத்தக்கதும், சூரிய ஃபோட்டான்களின் ஆற்றலை உபயோகிப்பதற்கு மிகச் சிறந்ததும் அதிக ஒழுங்குபடுத்தப்பட்டதுமான ஒரு செயற்பாடாகும்.
Telugu[te]
మొక్కల జీవ ప్రక్రియలు (ఆంగ్లం) అనే పుస్తకం ఇలా చెబుతుంది: “ఫోటోసింథసిస్ అనేది సూర్యుని ఫోటానుల శక్తిని వినియోగించడానికి ఒక గమనార్హమైన, అత్యున్నతంగా క్రమబద్ధీకరించబడిన ప్రక్రియ.
Tagalog[tl]
Ganito ang sabi ng aklat na Life Processes of Plants: “Ang potosintesis ay isang kahanga-hanga, lubusang kontroladong proseso para sa paggamit ng enerhiya ng mga photon ng araw.
Ukrainian[uk]
У книжці «Життєві процеси в рослинах» (англ.) про це говориться так: «Фотосинтез — це дивовижний, прецизійний процес впрягання енергії сонячних фотонів.
Yoruba[yo]
Ìwé náà, Life Processes of Plants, sọ ọ́ lọ́nà yí pé: “Ìlànà photosynthesis jẹ́ ìlànà gbígbàfiyèsí, tí a ṣàkóso lọ́nà gíga, tí a fi ń ṣàmúlò agbára àwọn photon oòrùn.
Zulu[zu]
Incwadi ethi Life Processes of Plants ikubeka ngalendlela: “I-photosynthesis iyinqubo ephawulekayo, eqondiswa ngezinga eliphakeme yokusetshenziswa kokukhanya kwelanga.