Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
По-специално, наблюдава се осезаемо увеличение на дела на жените на висши ръководни длъжности в законодателните органи и институциите на изпълнителната власт, както и в публичната администрация.
Czech[cs]
Znatelně se zvýšil zejména podíl žen v nejvyšších vedoucích pozicích v zákonodárných a výkonných politických orgánech a ve veřejné správě.
Danish[da]
Der har navnlig været en klar stigning i kvinders andel af ledende stillinger i politiske institutioner med lovgivende og udøvende magt og i den offentlige forvaltning.
German[de]
Insbesondere ist eine deutliche Steigerung des Frauenanteils in den höchsten Führungspositionen politischer Institutionen der Legislative und der Exekutive zu verzeichnen.
Greek[el]
Ειδικότερα, σημειώθηκε αισθητή αύξηση της συμμετοχής των γυναικών σε υψηλές ηγετικές θέσεις σε νομοθετικούς και εκτελεστικούς πολιτικούς θεσμούς και τη δημόσια διοίκηση.
English[en]
In particular, there has been a discernible increase in women's share of top leadership positions in legislative and executive political institutions and in public administration.
Spanish[es]
Ha habido sobre todo un notable aumento de la participación de mujeres en los principales niveles directivos de instituciones políticas legislativas y ejecutivas, así como en la administración pública.
Estonian[et]
Eelkõige on märgatavalt suurenenud naiste osakaal kõrgetel juhtivatel ametikohtadel seadusandlikes ja täidesaatvates poliitilistes institutsioonides ning avalikus halduses.
Finnish[fi]
Erityisesti on havaittavissa naisten kasvanut osuus poliittisten lainsäädäntö- ja toimeenpanoelinten ja julkisen hallinnon korkean tason johtotehtävissä.
French[fr]
On constate, par exemple, une nette augmentation de la proportion de femmes occupant des postes de dirigeant de haut niveau au sein des institutions politiques, qu'elles soient législatives ou exécutives, ainsi que dans les administrations publiques.
Irish[ga]
Go háirithe, is léir an méadú ar líon na mban sna hardphoist ceannaireachta in institiúidí reachtacha agus feidhmiúla na polaitíochta agus sa chóras riaracháin phoiblí.
Croatian[hr]
Posebice je došlo do primjetnog porasta udjela žena u najvišim vodećim položajima u zakonodavnim i izvršnim političkim institucijama te u javnoj upravi.
Hungarian[hu]
Különösen érezhető a nők arányának növekedése a felsővezetői pozíciókat tekintve a jogalkotási és végrehajtási politikai intézményekben, valamint a közigazgatásban.
Italian[it]
In particolare, è aumentata in modo evidente la percentuale di donne nelle alte sfere dirigenziali di istituzioni legislative e politico-esecutive e della pubblica amministrazione.
Lithuanian[lt]
Visų pirma pastebimai padaugėjo moterų, užimančių aukščiausias vadovaujamas pareigas teisėkūros bei vykdomosiose politinėse institucijose ir viešojo administravimo srityje.
Latvian[lv]
Jo īpaši pamanāms ir sieviešu īpatsvara pieaugums augstākajos vadošajos amatos likumdevējiestādēs, politiskajās izpildiestādēs un valsts pārvaldē.
Maltese[mt]
B'mod partikolari, kien hemm żieda viżibbli fis-sehem tan-nisa f'pożizzjonijiet għoljin fit-tmexxija ta' istituzzjonijiet politiċi leġislattivi u eżekuttivi u fl-amministrazzjoni pubblika.
Polish[pl]
W szczególności w sposób zauważalny wzrósł odsetek kobiet na stanowiskach kierowniczych najwyższego szczebla w ustawodawczych i wykonawczych instytucjach politycznych oraz w administracji publicznej.
Portuguese[pt]
Tem-se registado em especial um aumento notório da participação das mulheres em altos cargos de liderança em instituições políticas legislativas e executivas e na administração pública.
Romanian[ro]
În special, a existat o creștere vizibilă a procentului de femei cu funcții superioare de conducere în instituțiile politice legislative și executive și în administrația publică.
Slovak[sk]
Konkrétne, badateľné zvýšenie podielu žien v špičkových vedúcich funkciách sa dosiahlo v zákonodarných aj výkonných politických inštitúciách a vo verejnej správe.
Slovenian[sl]
Delež žensk se je občutno povečal zlasti na najvišjih vodstvenih položajih v političnih institucijah zakonodajne in izvršne oblasti ter v javni upravi.