Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I lyset fra guldlampestanderen kunne ypperstepræsten lægge skuebrødene frem og ofre vellugtende røgelse på alteret.
German[de]
Hier, im Lichte des goldenen Leuchters, konnte der Hohepriester die Brote der Darbringung hinlegen und das duftende Räucherwerk auf dem Altar darbringen.
Greek[el]
Εδώ κάτω από το φως της χρυσής λυχνίας, ο αρχιερέας μπορούσε να τακτοποιεί ‘τους άρτους της παρουσίασης’ και να προσφέρει ευωδιαστό θυμίαμα στο θυσιαστήριο.
English[en]
Here in the light of the golden lampstand the high priest could arrange the loaves of presentation and offer fragrant incense at the altar.
Spanish[es]
Aquí a la luz del candelabro de oro el sumo sacerdote podía poner en orden los panes de la presentación y ofrecer incienso fragante en el altar.
Finnish[fi]
Siellä ylimmäinen pappi saattoi kultaisen lampunjalan valossa järjestää näkyleivät ja polttaa hyväntuoksuista suitsuketta alttarilla.
French[fr]
C’est là qu’à la lueur du porte-lampes le grand prêtre disposait les pains de présentation et offrait de l’encens sur l’autel.
Italian[it]
Qui alla luce del candelabro d’oro il sommo sacerdote poteva disporre i pani di presentazione e offrire sull’altare il fragrante incenso.
Japanese[ja]
この仕切り室で大祭司は金の燭台の光の中で供えのパンを整えたり,かぐわしい香を祭壇に供えたりすることができました。
Korean[ko]
여기에서 대제사장은 금등대의 빛 가운데서 제공의 떡을 진열하고 제단에 향기로운 향을 피울 수 있었읍니다.
Norwegian[nb]
Her, i lyset fra gull-lysestaken, kunne ypperstepresten legge fram skuebrødene og frambære velluktende røkelse på alteret.
Dutch[nl]
Hier kon de hogepriester in het licht van de gouden lampestandaard de broden der voorzetting neerleggen en welriekend reukwerk op het altaar offeren.
Portuguese[pt]
Ali, à luz do candelabro de ouro, o sumo sacerdote podia arrumar os pães da proposição e oferecer incenso fragrante no altar.
Slovenian[sl]
Tu je veliki duhovnik v soju luči zlatega svečnika razvrščal »kruhe obličja« in daroval na oltarju dišeče kadilo.
Swedish[sv]
I ljuset från den gyllene lampställningen kunde översteprästen här lägga fram skådebröden och frambära välluktande rökelse på altaret.