Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Позволете ми накрая да направя една кратка лична бележка.
Czech[cs]
Dovolte mi na závěr stručnou osobní poznámku.
Danish[da]
Tillad mig til sidst at komme med en kort personlig bemærkning.
Greek[el]
Επιτρέψτε μου τέλος να κάνω ένα σύντομο προσωπικό σχόλιο.
English[en]
Let me finally make a brief, personal comment.
Spanish[es]
Permítanme hacer por último un comentario breve y personal.
Estonian[et]
Lubage mul lõpetada lühikese isikliku kommentaariga.
Finnish[fi]
Haluaisin lopuksi esittää lyhyen henkilökohtaisen huomion.
French[fr]
Permettez-moi, pour terminer, de faire une brève remarque personnelle.
Hungarian[hu]
Hadd tegyek végül egy rövid, személyes észrevételt.
Italian[it]
Vorrei concludere con un breve commento personale.
Lithuanian[lt]
Baigdamas asmeniškai norėčiau pasakyti trumpą pastabą.
Latvian[lv]
Visbeidzot ļaujiet man izteikt īsu personisku komentāru.
Dutch[nl]
Staat u mij toe om afsluitend nog een kleine persoonlijke opmerking te maken.
Polish[pl]
Proszę mi na koniec pozwolić na krótką osobistą uwagę.
Portuguese[pt]
Permitam-me, para concluir, um breve comentário pessoal.
Romanian[ro]
Permiteţi-mi să fac un ultim şi scurt comentariu personal.
Slovak[sk]
Dovoľte mi na záver stručne povedať niečo osobné.
Slovenian[sl]
Dovolite mi, da na koncu povem kratko, osebno pripombo.
Swedish[sv]
Låt mig slutligen framföra en kort personlig kommentar.