Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не мога да повярвам че си го довел на'кръстопътя.
Czech[cs]
Nemůžu uvěřit, že jsi ho vzal na to blbý " Rozcestí "!
Danish[da]
Jeg kan ikke tro, at du tog ham til " Skillevejene ".
Greek[el]
Δεν το πιστεύω ότι τον πήγες στο γαμημένο σταυροδρόμι!
English[en]
I cannot believe you took him to the fucking Crossroads.
Spanish[es]
No puedo creer que lo llevaste al maldito " Cruce ".
Estonian[et]
Ma ei suuda uskuda, et sa ta " Ristumiskohta " viisid.
Persian[fa]
نمي تونم باور کنم که تو اونو بردي به او " تقاطع " لعنتي
French[fr]
J'arrive pas à croire que tu l'as emmené à la Croisée.
Hebrew[he]
אני לא מאמין שלקחת אותו לצומת המזוינת.
Croatian[hr]
Ne mogu vjerovati da si ga odveo u " raskršće ".
Icelandic[is]
Ég trúi ekki ađ ūú hafir fariđ međ hann á Krossgötur.
Italian[it]
Non ci posso credere che lo hai portato a quella merda di " Incrocio ".
Macedonian[mk]
Не можам да поверувам дека си го довел на, крстопатот,.
Dutch[nl]
Ik kan niet geloven dat je hem naar de'Cross Roads'hebt gebracht.
Polish[pl]
Nie wierzę, że zabrałeś go na jebane Rozdroża!
Portuguese[pt]
Não acredito que o levou para a Encruzilhada.
Russian[ru]
Не верится, что ты отвез его на Перекресток.
Slovenian[sl]
Ne morem verjeti, da si ga peljal na Križišče.
Serbian[sr]
Ne mogu vjerovati da si ga odveo u " raskršće ".
Turkish[tr]
Onu Dönüm Noktası'na götürdüğüne inanmıyorum.