Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Над половината от губещите сила бюджетни кредити на Комисията са следствие от неприемането, с отказа на Съвета, да бъдат прехвърлени бюджетни кредити за адаптирането на заплатите.
Czech[cs]
Více než polovina propadlých prostředků Komise je důsledkem toho, že Rada zamítla přenést prostředky týkající se úprav platů.
Danish[da]
Mere end halvdelen af de bortfaldende bevillinger bortfalder, fordi Rådet har afvist at fremføre bevillinger vedrørende løntilpasningen.
German[de]
Mehr als die Hälfte der in Abgang gestellten Mittel der Kommission sind auf die Ablehnung durch die Weigerung des Rates zurückzuführen, Mittel für die Anpassung der Dienstbezüge zu übertragen.
Greek[el]
Περισσότερο από το ήμισυ των ακυρωθεισών πιστώσεων της Επιτροπής είναι αποτέλεσμα της απόρριψης που συνδέεται με την άρνηση του Συμβουλίου να προβεί σε μεταφορές πιστώσεων σχετικά με τις προσαρμογές των αποδοχών.
English[en]
More than half of lapsing Commission’s appropriations arise from the rejection by the Council’s refusal to transfer appropriations related to the salary adjustment.
Spanish[es]
Más de la mitad de los créditos anulados de la Comisión se deben a la negativa del Consejo a transferir los créditos relacionados con el ajuste salarial.
Estonian[et]
Rohkem kui pool tühistatavatest komisjoni assigneeringutest tuleneb sellest, et nõukogu keeldumisega lükati palkade kohandamisega seotud assigneeringute ümberpaigutamine tagasi.
Finnish[fi]
Yli puolet komission raukeavista määrärahoista johtuu siitä, että neuvosto on kieltäytynyt siirtämästä palkkojen mukautukseen liittyviä määrärahoja.
Croatian[hr]
Više od polovine odobrenih sredstava Komisije koja se više ne mogu upotrijebiti proizlaze iz odluke Vijeća o odbijanju prijenosa odobrenih sredstava koja se odnose na usklađenje plaća.
Hungarian[hu]
A bizottsági előirányzatok több mint felének megszűnése abból adódik, hogy a Tanács elutasította az illetménykiigazításhoz kapcsolódó előirányzat-átcsoportosítást.
Italian[it]
Più della metà degli stanziamenti della Commissione scaduti derivano dal rifiuto del Consiglio di trasferire gli stanziamenti relativi all’adeguamento delle retribuzioni.
Lithuanian[lt]
Daugiau nei pusė panaikintų Komisijos asignavimų susidarė dėl Tarybos atsisakymo perkelti asignavimus, susijusius su atlyginimų koregavimu.
Latvian[lv]
Vairāk nekā puse no anulētajām Komisijas apropriācijām rodas, noraidot Padomes atteikumu nodot apropriācijas saistībā ar algu korekcijām.
Maltese[mt]
Aktar minn nofs l-approprjazzjonijiet li jiskadu tal-Kummissjoni jirriżultaw mir-rifjut tal-Kunsill li jittrasferixxi approprjazzjonijiet relatati mal-aġġustament tas-salarji.
Dutch[nl]
Meer dan de helft van de kredieten van de Commissie die vervallen, vloeit voort uit de weigering van de Raad om kredieten met betrekking tot de salarisaanpassing over te dragen.
Polish[pl]
Ponad połowa wygasających środków Komisji pochodzi z odrzucenia przez Radę wniosku o przesunięcie środków w związku z dostosowaniem wynagrodzeń.
Portuguese[pt]
Mais de metade das dotações anuladas da Comissão resultam da recusa pelo Conselho de transferir dotações relativas ao ajustamento salarial.
Romanian[ro]
Peste jumătate din deficitul aferent creditelor Comisiei rezultă din respingerea de către Consiliu a transferului creditelor legate de ajustările salariale.
Slovak[sk]
Viac ako polovica zrušených rozpočtových prostriedkov Komisie vyplýva z odmietnutia Rady týkajúceho sa presunu rozpočtových prostriedkov v súvislosti s úpravou platov.
Slovenian[sl]
Več kot polovica odobritev Komisije, ki zapadejo, je posledica odločitve Sveta, da zavrne prenos odobritev v zvezi s prilagoditvijo plač.
Swedish[sv]
Mer än hälften av de kommissionsanslag som förfallit beror ytterst på rådets vägran att överföra anslag till lönejusteringen.