Metadata
Author: not-set
Data
Italian[it]
A seguito di varie richieste di chiarimenti da parte della commissione per i bilanci, le cifre in questione hanno finito per essere riviste al ribasso, in quanto includevano anche vari altri "attori non statali", quali università, chiese, fondazioni, sindacati ecc.
Dutch[nl]
Na verschillende verzoeken van de Begrotingscommissie om dit nader toe te lichten, werd dit bedrag uiteindelijk naar beneden bijgesteld omdat het ook betrekking had op verschillende andere niet-overheidsactoren, zoals universiteiten, kerken, stichtingen, vakbonden, enz.
Polish[pl]
W związku z licznymi wezwaniami do wyjaśnienia sytuacji ze strony Komisji Budżetowej, liczby te zostały ostatecznie skorygowane w dół, ponieważ okazało się, że dotyczą one także innych zainteresowanych „podmiotów niepublicznych”, takich jak uczelnie wyższe, kościoły, fundacje, związki zawodowe itp.
Portuguese[pt]
Na sequência de vários pedidos de esclarecimento por parte da Comissão dos Orçamentos, estes números foram finalmente ajustados para valores mais baixos, pois incluíam o financiamento de diversos outros "intervenientes não estatais", como universidades, igrejas, fundações, sindicatos, etc.
Slovak[sk]
Potom, ako Výbor pre rozpočet niekoľkokrát žiadal o objasnenie, boli tieto sumy nakoniec upravené smerom nadol, pretože zahŕňali aj rôzne iné „neštátne subjekty“, ako sú univerzity, cirkvi, nadácie, odbory atď.
Slovenian[sl]
Po več zahtevah Odbora za proračun za pojasnilo so se ti zneski zaokrožili navzdol, ker so vključevali razne "nedržavne udeležence", kot so univerze, cerkve, fundacije, sindikate itd.