Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
، قال " اخبر ( بيرل ) الصغيرة بأن ليس هناك أسرار بينك وبينها "
Bulgarian[bg]
Каза ми: " Да кажеш на моята малка Пърл да няма никакви тайни между нея и теб. "
Bosnian[bs]
Rekao je, " Reci mojoj maloj Perl... da ne treba da bude tajni između nje i tebe. "
Catalan[ca]
va Dir, " Digues-li a la meva petita filla Pearl... que ha d'haver secrets entre ella i tu "
Czech[cs]
Řekl mi " Řekni mojí holčičce Pearl, že mezi jí a tebou nebudou žádná tajemství ".
Danish[da]
Han sagde: " Sig til lille Pearl, der ingen hemmeligheder må være mellem jer. "
Greek[el]
Μου'πε " Πες στο κοριτσάκι μου την Περλ να μην υπάρχουν μυστικά μεταξύ σας. "
English[en]
He said, " You tell my little girl Pearl... that there's to be no secrets between her and you. "
Spanish[es]
" Dile a mi hijita Pearl que no habrá secretos entre ella y tú ".
Basque[eu]
" Nire Pearl txikiaren eta zure artean ez daitezela sekreturik egon ".
Finnish[fi]
Hän sanoi: " Kerro Pearlille, ettei hänen ja sinun välillä saa olla salaisuuksia. "
Hebrew[he]
הוא אמר: " תגיד לילדה הקטנה שלי, פרל, שאין סודות בינה לבינך. "
Croatian[hr]
Reci mojoj curici da između vas ne smije biti tajni.
Hungarian[hu]
" Mondd meg a kislányomnak, Pearl-nek, hogy nincs titok közte és közted. "
Italian[it]
Ha detto: " Di'alla mia piccola Pearl che tra voi due non ci saranno segreti. "
Norwegian[nb]
" Fortell Pearl at det ikke skal være noen hemmeligheter mellom deg og henne. "
Polish[pl]
Powiedział: " Powiedz mojej małej dziewczynce Pearl... że ma nie być żadnych tajemnic pomiędzy tobą i nią. "
Portuguese[pt]
Disse " Diga à minha Pearl que não deve haver segredos entre vocês. "
Romanian[ro]
A spus " Spune-i fetei mele Pearl să nu fie secrete între voi doi. "
Slovenian[sl]
Rekel mi je: Med tabo in Pearl naj ne bo skrivnosti. – Res?
Serbian[sr]
Rekao je, " Reci mojoj maloj Perl... da ne treba da bude tajni između nje i tebe. "
Swedish[sv]
" Säg till Pearl att du och hon inte ska ha några hemligheter. "
Turkish[tr]
" Küçük kızım Pearl'e söyle, ikinizin arasında hiçbir şey sır olarak kalmasın, " dedi. Öyle mi?