Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Обзалагам се, че ще е лигаво и романтично, а?
German[de]
Ich wette, das wird total schnulzig und romantisch
Greek[el]
Βάζω στοίχημα ότι θα είναι γλυκανάλατο και ρομαντικό, έτσι
French[fr]
Ce sera gnangnan et romantique?
Hebrew[he]
אני בטוח שזה יהיה? דביק ורומנטי, נכון
Hungarian[hu]
Lefogadom, nyálas és romantikus lesz
Italian[it]
Scommetto che sara ' tutto sdolcinato e romantico, eh?
Portuguese[pt]
Aposto que vai ser lamechas e romântico
Romanian[ro]
Va fi suculentă şi romantică, nu- i aşa?
Russian[ru]
Уверен, это будет романтическая сентиментальщина
Turkish[tr]
Eminim çok hisli ve romantik olurdu