Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- en langt lavere andel af forskere i den erhvervsaktive befolkning - 5,7 % mod 8 % - medens det antal ph.d.'ere inden for de naturvidenskabelige uddannelser og ingeniøruddannelserne, som uddannes pr. år i aldersgruppen 25-34, er højere - 0,55 % (0,49 % i 25-årsalderen) mod 0,41 %.
German[de]
-Ein wesentlich geringerer Anteil an Forschern an der Erwerbsbevölkerung - 5,7 % in der EU im Vergleich zu 8 % in den USA - obwohl der Anteil an Doktoranden in den Bereichen Wissenschaft und Ingenieurswesen gemessen an der Bevölkerung in der Alterklasse von 25-34 Jahren in der EU mit 0,55 % (0,49 % mit 25 Jahren) über dem der USA liegt (0,41 %).
Greek[el]
- πολύ μικρότερο ποσοστό ερευνητών στον ενεργό πληθυσμό - 5,7% έναντι 8% - ενώ είναι υψηλότερος ο αριθμός των κατόχων διδακτορικού τίτλου στις επιστήμες και στη μηχανική που ολοκληρώνουν τις σπουδές τους κάθε χρόνο, στην ηλικιακή ομάδα των 25-34 ετών- 0,55% (0,49% στα 25 έτη) έναντι 0,41%.
English[en]
-a much lower proportion of researchers in the active population - 5.7% compared with 8 %, whereas the number of doctors in science and in engineering trained every year, compared with the 25-34 age group - is actually higher: 0,55% (0.49% at 25 years of age) compared with 0.41%.
Spanish[es]
- porcentaje mucho más bajo de investigadores entre la población activa (un 5,7 % frente al 8 %), aunque el número de títulos de doctor en ciencias e ingeniería que se conceden anualmente a personas con edades comprendidas entre los 25 y los 34 años es más elevado (un 0,55 % --0,49 % a los 25-- frente al 0,41 %).
Finnish[fi]
- tutkijoiden osuus aktiivisesta väestöstä on paljon pienempi - Euroopassa 5,7 tuhannesta ja Yhdysvalloissa kahdeksan tuhannesta - kun taas tieteen ja tekniikan alan tohtoreita valmistuu vuosittain enemmän ikäluokasta 25-34 vuotta - Euroopassa 0,55 prosenttia (0,49 prosenttia 25-vuotiaista) ja Yhdysvalloissa 0,41 prosenttia.
French[fr]
-une proportion beaucoup plus faible de chercheurs dans la population active- 5,7% contre 8% - alors que le nombre de docteurs en science et ingénierie formés tous les ans, ramené à la classe d'âge 25-34 ans, est plus élevé- 0,55% (0,49% à 25) contre 0,41%.
Italian[it]
- una percentuale nettamente inferiore di ricercatori nella popolazione attiva (5,7% contro 8%) e un numero annuo di diplomati in discipline scientifiche e tecniche, in rapporto alla classe d'età 25-34 anni, più elevato: 0,55% (0,49% a 25 anni) contro 0,41%.
Dutch[nl]
- een te gering percentage onderzoekers in de beroepsbevolking, namelijk 5,7% in vergelijking met 8% in de VS, terwijl per jaar meer personen in de leeftijdsgroep 25-34 jaar op postacademisch niveau in natuurwetenschappelijke en technische vakken afstuderen, namelijk 0,55% (0,49% voor 25 jaar) tegenover 0,41%.
Portuguese[pt]
- uma proporção bastante mais baixa de investigadores na população activa - 5,7% contra 8% - embora o número de licenciados em ciências e engenharia formados todos os anos na faixa etária dos 25-34 anos seja mais elevado - 0,55% (0,49% aos 25 anos) contra 0,41%.
Swedish[sv]
- Betydligt lägre andel forskare i den yrkesverksamma befolkningen, 5,7 % mot 8 %, medan antalet doktorer i teknik och naturvetenskap som utexamineras varje år jämfört med åldersgruppen 25-34 år är större, 0,55 % (0,49 % vid 25) mot 0,41 %.