Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Kafando (Burkina Faso) (spoke in French): One year ago, as a prelude to the Millennium Summit, the presiding officers of the national parliaments of almost every country met in this very forum to remind the world that, despite their organizational and structural differences, the United Nations and the Inter-Parliamentary Union (IPU) nevertheless pursue the same objective, namely, to promote a world of justice and peace through dialogue and diplomatic means.
Spanish[es]
Kafando (Burkina Faso) (habla en francés): Hace un año, como preludio de la Cumbre del Milenio, los funcionarios que presiden los parlamentos nacionales de casi todos los países se reunieron en este mismo foro para recordar al mundo que las Naciones Unidas y la Unión Interparlamentaria (UIP), más allá de sus diferencias de organización y estructura, persiguen el mismo objetivo: promover un mundo de justicia y de paz a través del diálogo y de la diplomacia.
French[fr]
Kafando (Burkina Faso) : Il y a un an, en prélude au Sommet du Millénaire, les présidents des parlements nationaux de presque tous les pays se sont retrouvés dans cette même enceinte pour rappeler à la conscience universelle que l’Organisation des Nations Unies et l’Union interparlementaire, par-delà leurs différences organiques et structurelles, n’en poursuivent pas moins le même objectif qui est de promouvoir, par le dialogue et les moyens diplomatiques, un monde de justice et de paix.