Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Fartoejer, der er registreret paa Faeroeerne, kan indtil den 31. december 1990 drive fiskeri efter de arter, der er anfoert i bilag I, inden for de i naevnte bilag fastsatte geografiske og maengdemaessige begraensninger og i overensstemmelse med denne forordning i de af medlemsstaternes fiskerizoner, der straekker sig 200 soemil ud fra kysten langs Nordsoeen, Skagerrak, Kattegat, OEstersoeen og Atlanterhavet nord for 43o 00mN.
German[de]
Dezember 1990 in den 200-Mei-len-Fischereizonen der Mitgliedstaaten in der Nordsee, im Skagerrak, im Kattegat, in der Ostsee und im Atlantik nördlich von 43°00m Nord die in Anhang I aufgeführten Arten innerhalb der dort festgelegten geographischen und mengenmässigen Grenzen nach Maßgabe dieser Verord-nung fangen.
Greek[el]
^Επιτρέπονται οι αλιευτικές δραστηριότητες των σκα-φών που είναι νηολογημένα στις Νήσους Φερόε μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1990 για τα είδη που αναφέρονται στο παράρτη-μα Ι, εντός των γεωγραφικών και ποσοτικών ορίων που καθορίζονται από το εν λόγω παράρτημα και σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό, στις ζώνες αλιείας των κρατών μελών οι οποίες εκτείνονται μέχρι 200 μίλια ανοικτά των ακτών που περιβάλλουν τη Βόρεια Θάλασσα, το Skagerrak, το Kattegat, τη Βαλτική Θάλασσα και τον Ατλαντικό Ωκεα-νό βορείως των 43°00μ Β.
English[en]
Vessels registered in the Faroe Islands are hereby authorized, until 31 December 1990, to fish for the species listed in Annex I, within the geographical and quantitative limits laid down therein and in accordance with this Regulation, in the 200-nautical-mile fishing zone of the Member States in the N°rth Sea, Skagerrak, Kattegat, Baltic Sea and Atlantic Ocean north of 43°00mN.
Spanish[es]
Quedan autorizadas hasta el 31 de diciembre de 1990, para las especies mencionadas en el Anexo I, las actividades pesqueras de los buques matriculados en las Islas Feroe, en el interior de los límites geográficos y cuantitativos fijados en dicho Anexo y de conformidad con el presente Regla-mento, en las zonas de pesca de los Estados miembros que se extienden hasta las 200 millas, situadas frente a las costas que bordean el mar del Norte, el Skagerrak, el Kattegat, el mar Báltico y el Océano Atlántico al norte de los 43°00m norte.
French[fr]
Les activités de pêche des navires immatriculés aux îles Féroé sont autorisées jusqu'au 31 décembre 1990 pour les espèces mentionnées à l'annexe I, à l'intérieur des limites géographiques et quantitatives fixées par ladite annexe et conformément au présent règlement, dans les zones de pêche des États membres s'étendant jusqu'à 200 milles situées au large des côtes bordant la mer du Nord, le Skagerrak, le Kattegat, la mer Baltique et l'océan Atlan-tique au nord de 43o 00m nord.
Italian[it]
Le attività di pesca delle navi immatricolate nelle isole Faeroeer nella zona di pesca delle 200 miglia degli Stati membri al largo delle coste del Mare del Nord, dello Skagerrak, del Kattegat, del Mar Baltico e dell'Oceano Atlantico a nord di 43°00m N, sono autorizzate fino al 31 dicembre 1990 per le specie di cui all'allegato I, entro i limiti geografici e quantitativi fissati in detto allegato ed in conformità del presente regolamento.
Dutch[nl]
Vaartuigen die op de Faeroeer geregistreerd zijn, mogen tot en met 31 december 1990 in de 200-mijlsvisserijzone van de Lid-Staten in de Noordzee, het Skagerrak, het Kattegat, de Oostzee en de Atlantische Oceaan benoorden 43°00m noorderbreedte overeenkomstig het bepaalde in deze verordening vissen op de in bijlage I vermelde soorten binnen de in deze verordening vastgestelde geografische en kwantitatieve grenzen.
Portuguese[pt]
As actividades de pesca dos navios registados nas ilhas Faroé são autorizadas até 31 de Dezembro de 1990, em relação às espécies mencionadas no anexo I, dentro dos limites geográficos e quantitativos fixados no referido anexo e em conformidade com o presente regulamento, nas zonas de pesca dos Estados-membros que se estendem até 200 milhas, situadas ao largo das costas do mar do Norte, Skagerrak, Kattegat, mar Báltico e oceano Atlântico ao norte de 43° 00m de latitude norte.