Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأنّ ( روبرت ) بخيل ، و نحن لا ندفع لك من أجل لا شيء
Bulgarian[bg]
Защото Робърт е скъперник, а ние не го таксуваме просто така.
Bosnian[bs]
Jer je Robert škrtac, a mi ne naplacujemo tvoj rad bezveze.
Czech[cs]
Protože je Robert upjatý a neplatíme ti pro nic za nic.
German[de]
Weil Robert ein Geizkragen ist und wir bezahlen dich nicht für's Nichtstun.
English[en]
Because Robert's a tightwad, and we don't bill you out for nothing.
Spanish[es]
Porque Robert es un tacaño, y no te pasamos la factura para nada.
Finnish[fi]
Koska hän on tiukkapipo, emmekä laskuta sinusta turhaan.
Hebrew[he]
כי רוברט קמצן, ואנחנו לא משלמים לך בלי סיבה.
Croatian[hr]
Jer je Robert škrtac, a mi ne naplaćujemo tvoj rad bezveze.
Hungarian[hu]
Mert Robert zsugori, és nem a semmiért fizetünk neked.
Indonesian[id]
Karena Robert kikir dan kami tidak dikenakan biaya secara terpisah pekerjaan Anda menyebalkan.
Italian[it]
Perche'Robert e'uno spilorcio e non ti facciamo fatturare per niente.
Latvian[lv]
Jo Roberts ir skopulis, un mēs tev nemaksājam algu par neko.
Dutch[nl]
Omdat Robert een gierigaard is en we niets voor niets geven.
Portuguese[pt]
Porque o Robert é avarento, não te pagamos só pra conversar.
Slovak[sk]
Pretože Robert je lakomec a my ťa neplatíme len tak pre nič.
Slovenian[sl]
Ker je Robert tečnoba, in ne plačujemo ti zastonj.
Serbian[sr]
Jer je Robert škrtac, a mi ne naplaćujemo tvoj rad bezveze.
Turkish[tr]
Çünkü Robert tam bir cimri, ayrıca bizde sana boşuna maaş ödemiyoruz.