Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всички са кръстосвали пустини малко или много.
Bosnian[bs]
Svi su bili u pustinji, neko vrijeme.
Czech[cs]
Všichni byli nějakou dobu na poušti.
Danish[da]
Alle var ude i ørkenen på et tidspunkt.
German[de]
Alle waren eine Weile in der Wüste.
Greek[el]
Όλοι ήταν στην έρημο για λίγο.
English[en]
Everybody was in the desert for a while.
Spanish[es]
Todos anduvieron en el desierto por algún tiempo.
Basque[eu]
Denok ibili ginen basamortuan inoiz.
Finnish[fi]
Kaikki olivat jossain vaiheessa autiomaassa.
French[fr]
Tout le monde a fini dans le désert à un moment.
Hungarian[hu]
Egy darabig mindenki járt a sivatagban.
Italian[it]
Tutti sono stati nel deserto, per un po'.
Norwegian[nb]
Alle var i ørkenen en stund.
Dutch[nl]
Daar heeft iedereen een tijd gezeten.
Polish[pl]
Wszyscy byli na pustyni.
Portuguese[pt]
Toda a gente esteve no deserto durante algum tempo.
Romanian[ro]
Toţi au fost prin deşert o perioadă.
Russian[ru]
Пустыня была у всех.
Swedish[sv]
Alla har varit i öknen vid nåt tillfälle.
Turkish[tr]
Herkes bir süreliğine çöldeydi.