Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Pozměňovací návrh 75 zní takto: „lidských embryonálních kmenových buněk“.
Danish[da]
Ændringsforslag 75 skulle have følgende ordlyd: »embryonale menneskelige stamceller«.
German[de]
Änderungsantrag 75 lautet wie folgt: „menschliche embryonale Stammzellen“.
Greek[el]
Στην τροπολογία 75 το κείμενο διατυπώνεται «ανθρώπινων εμβρυικών βλαστοκυττάρων».
English[en]
The words ‘human stem cells’ in amendment 75 should read ‘human embryonic stem cells’
Spanish[es]
La enmienda 75 debe formularse como sigue: «células madre embrionarias humanas».
Estonian[et]
Muudatusettepaneku 75 teksti loetakse: “inimembrüo tüvirakke”.
Finnish[fi]
Tarkistus 75 kuuluu seuraavasti: ”ihmisalkioista saatavien kantasolujen”.
French[fr]
L'amendement 75 doit être lu comme suit: «cellules souches humaines embryonnaires».
Hungarian[hu]
A 75. módosítás szövege a következő: „Emberi embrionális őssejtek”.
Italian[it]
All'emendamento 75 il testo recita «cellule staminali embrionali umane»
Lithuanian[lt]
75 pakeitimas turėtų būti skaitomas taip: „žmogaus embrionų kamienines ląsteles“.
Latvian[lv]
Grozījumā Nr. 75 jābūt šādam tekstam: “cilvēka embriju cilmes šūnu”.
Maltese[mt]
L-emenda 75 tinqara kif ġej: “ċelluli staminali embrijoniċi tal-bniedem”.
Dutch[nl]
Amendement 75 dient als volgt te worden gelezen: „menselijke embryonale stamcellen”
Polish[pl]
Poprawka 75 otrzymuje następujące brzmienie: „ludzkich zarodkowych komórek macierzystych”
Portuguese[pt]
A alteração 27 deve ser lida como segue: «células estaminais embrionárias humanas».
Slovak[sk]
PDN 75 sa mení nasledovne „ľudských zárodkových (embrionálnych) kmeňových buniek“.
Slovenian[sl]
Predlog spremembe 75 se glasi: „človeških embrionalnih izvornih celic“.
Swedish[sv]
Den föreslagna ändringen av äf 75 berör ej den svenska versionen.