Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Можеш да се правиш на Ездача, обаче не си толкова умен като брат си.
Czech[cs]
Možná bys to dotáhnul na zástupce Motorkáře, ale neměl bys rozum jako má tvůj bratr.
German[de]
DuU hättest vielleicht'ne Weile vom Ruf deines Bruders profitiert, aber du bist nicht so clever.
Greek[el]
Θα κέρδιζες για κάποιον καιρό από τη φήμη του αδερφού σου, αλλά δεν είσαι τόσο έξυπνος.
English[en]
You might've made it a while on the Motorcycle Boy's rep, but you ain't got your brother's brains.
Spanish[es]
Tal vez hubieras aprovechado un tiempo la fama de tu hermano, pero tú no eres tan listo.
Finnish[fi]
Olisit ehkä jonkin aikaa elänyt veljesi maineen varassa, mutta et ole yhtä fiksu.
French[fr]
Tu aurais profité un temps de la réputation de ton frère, mais tu n'as pas sa cervelle.
Hebrew[he]
היית מחזיק לכמה זמן בגלל המוניטין של נער האופנוע, אבל אתה לא פיקח כמו אחיך.
Croatian[hr]
Možda bi se održao jedno vrijeme zbog Motorista... ali ti nemaš mozak kao tvoj brat.
Hungarian[hu]
Kihasználhattad volna a bátyád hírét, de nem vagy olyan okos, mint ő.
Italian[it]
Per un po'avresti forse approfittato della fama di tuo fratello, ma tu non sei così intelligente.
Dutch[nl]
De reputatie van je broer zou je misschien een tijdje gered hebben, maar je broers hersens heb je niet.
Polish[pl]
Mógłbyś być następcą Motorycle Boy'a, ale nie masz jego rozumu.
Portuguese[pt]
Talvez tivesse aproveitado um tempo a fama de seu irmão, mas você não é tão esperto.
Romanian[ro]
Poate te-ai fi descurcat o perioadă, să fii de partea Motociclistului, dar nu ai isteţimea fratelui tău.
Russian[ru]
Ты похож на брата, но у тебя нет его мозгов.
Serbian[sr]
Možda bi se održao jedno vreme zbog Motoriste... ali ti nemaš mozak kao tvoj brat.
Swedish[sv]
Du skulle klarat dig ett tag på Motorcycle Boys rykte men du är inte lika smart som din bror.
Turkish[tr]
Belki bir süre için abinin şanından faydalanırdın, fakat sen çok zeki değilsin.