Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(b) Watter vrae laat Paulus se beroep op die keiser ontstaan?
Arabic[ar]
(ب) اي اسئلة يُنشئها رَفْع بولس دعواه الى قيصر؟
Central Bikol[bcl]
(b) Anong mga hapot an pinalalataw kan pag-apelar ni Pablo ki Cesar?
Bemba[bem]
(b) Fipusho nshi ukucita apilu kwa kwa Paulo kuli Kaisare kwimya?
Bulgarian[bg]
(б) Какви въпроси възникват във връзка с обжалването на Павел пред императора?
Cebuano[ceb]
(b) Unsang mga pangutana ang motungha sa pag-apelar ni Pablo kang Cesar?
Czech[cs]
b) Jaké otázky vyvolává to, že se Pavel odvolal k césarovi?
Danish[da]
(b) Hvilke spørgsmål rejser Paulus’ appel til kejseren?
German[de]
(b) Zu welchen Fragen gibt seine Berufung auf Cäsar Anlaß?
Efik[efi]
(b) Mme mbụme ewe ke Paul ndision̄o ikpe mbịne Caesar edemede?
Greek[el]
(β) Ποια ερωτήματα προκύπτουν από την προσφυγή που έκανε ο Παύλος στον Καίσαρα;
English[en]
(b) What questions does Paul’s appeal to Caesar raise?
Spanish[es]
b) ¿Qué preguntas hace surgir la apelación de Pablo a César?
Estonian[et]
b) Millised küsimused tõstatab Pauluse pöördumine palvega keisri poole?
Finnish[fi]
b) Mitä kysymyksiä Paavalin vetoaminen keisariin herättää?
French[fr]
b) Quelles questions l’appel de Paul à César soulève- t- il?
Hindi[hi]
(ब) क़ैसर से किए पौलुस की निवेदन से कौन-कौनसे प्रश्न उत्पन्न होते हैं?
Hiligaynon[hil]
(b) Ano nga pamangkot ang ginpautwas sang pag-apelar ni Pablo kay Cesar?
Croatian[hr]
(b) Za koja pitanja daje povoda njegovo pozivanje na cezara?
Hungarian[hu]
b) Milyen kérdéseket vet fel az, hogy Pál a császárhoz fellebbezett?
Indonesian[id]
(b) Pertanyaan-pertanyaan apa yang ditimbulkan dengan permohonan banding Paulus kepada Kaisar?
Iloko[ilo]
(b) Ania a salsaludsod ti patauden iti panagapelar ni Pablo ken Cesar?
Icelandic[is]
(b) Hvaða spurningar vekur áfrýjun Páls til keisarans?
Italian[it]
(b) Quali domande fa sorgere il fatto che Paolo si sia appellato a Cesare?
Japanese[ja]
ロ)パウロがカエサルに上訴したことから,どんな質問が生じますか。
Malagasy[mg]
b) Fanontaniana inona avy no napoitran’ny fangatahan’i Paoly handahatra teo anatrehan’i Kaisara?
Marathi[mr]
(ब) पौलाने कैसरास जे अपील केले त्यामुळे कोणते प्रश्न उद्भवतात?
Norwegian[nb]
b) Hvilke spørsmål oppstår i forbindelse med det at Paulus innanket sin sak for keiseren?
Niuean[niu]
(e) Ko e heigoa e tau huhu ne tutu hake ha kua ole atu a Paulo ki a Kaisara?
Dutch[nl]
(b) Welke vragen rijzen naar aanleiding van Paulus’ beroep op caesar?
Nyanja[ny]
(b) Kodi kuchitira apilu kwa Paulo kwa Kaisara kukudzutsa mafunso otani?
Polish[pl]
(b) Jakie pytania nasuwają się w związku z tym, że Paweł odwołał się do cesarza?
Portuguese[pt]
(b) Que perguntas suscitam o apelo de Paulo a César?
Romanian[ro]
(b) Ce întrebări suscită faptul că Pavel a apelat la Cezar?
Russian[ru]
(б) Какие вопросы вызывает обращение Павла к кесарю?
Slovak[sk]
b) Aké otázky vznikajú v súvislosti s tým, že Pavol predstúpil pred cézara?
Slovenian[sl]
(b) H kakšnim vprašanjem nas vzpodbudi Pavlovo sklicevanje na cesarja?
Shona[sn]
(b) Kukwirira kwaPauro kuna Kesari kunomutsa mibvunzoi?
Serbian[sr]
(b) Za koja pitanja daje povoda njegovo pozivanje na Cezara?
Sranan Tongo[srn]
(b) Sortu aksi e kon a fesi fu di Paulus e aksi fu go na keisri?
Southern Sotho[st]
(b) Boipiletso ba Pauluse ho Cesare bo hlahisa lipotso life?
Swedish[sv]
b) Vilka frågor väcker Paulus’ vädjan till kejsaren?
Swahili[sw]
(b) Ombi la rufani ya Paulo kwa Kaisari latokeza maswali gani?
Thai[th]
(ข) การ ที่ เปาโล อุทธรณ์ ถึง กายะซา เช่น นั้น จึง เกิด คํา ถาม อะไร ขึ้น มา?
Tagalog[tl]
(b) Anong mga tanong ang ibinangon ng pag-apila ni Pablo kay Cesar?
Tswana[tn]
(b) Ikuelo ya ga Paulo ya go batla go bona Kaesare e tsosa dipotso dife?
Tok Pisin[tpi]
(b) Pol i singaut long Sisar na dispela i kamapim wanem ol askim?
Turkish[tr]
(b) Davasını Kayser’e arz etmesi hangi soruları ortaya çıkarır?
Tsonga[ts]
(b) Xana xikombelo xa Pawulo eka Khezari xi tlakuse swivutiso swihi?
Tahitian[ty]
b) Eaha te mau uiraa ta te piiraa a Paulo ia Kaisara e faatupu ra?
Ukrainian[uk]
(б) Які питання Павлове звернення до кесаря підносять?
Vietnamese[vi]
b) Việc Phao-lô kêu gọi lên đến Sê-sa đưa đến các câu hỏi nào?
Xhosa[xh]
(b) Kuphakamisa yiphi imibuzo ukubhena kukaPawulos kuKesare?
Chinese[zh]
乙)保罗向凯撒上诉一事引起了什么问题?
Zulu[zu]
(b) Imiphi imibuzo ephakanyiswa ukudlulisela kukaPawulu icala kuKesari?