Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Надявам се, че вече разбирате, че бактериите си говорят, че използват химикали вместо думи, и че имат невероятно сложен химически речник, за който тепърва започваме да учим.
Czech[cs]
Takže teď doufám, že víte, že bakterie spolu mluví, použivají chemikálie jako svoje slova, a mají neskutečně složitý chemický slovník, o kterém se teprv začínáme učit.
Greek[el]
Ελπίζω να έχετε κατανοήσει, ότι τα βακτήρια συνομιλούν μεταξύ τους, χρησιμοποιώντας χημικές ουσίες ως λέξεις, έχουν ένα απίστευτα περίπλοκο χημικό λεξικό, για το οποίο μόλις τώρα έχουμε αρχίσει να μαθαίνουμε.
English[en]
What I hope you think, is that bacteria can talk to each other, they use chemicals as their words, they have an incredibly complicated chemical lexicon that we're just now starting to learn about.
Esperanto[eo]
Mi esperas ke vi opiniu, ke bakterioj povas paroli unu al la alia, ke ili uzas kemiaĵojn kiel vortojn, ke ili havas nekredeble malsimplan kemian leksikonon, kiun ni nun nur komencas esplori.
Spanish[es]
Lo que espero que piensen, es que las bacterias pueden hablar entre sí, que utilizan productos químicos como sus palabras, que tienen un léxico químico increíblemente complicado, que sólo ahora estamos empezando a conocer.
French[fr]
Ce que j'espère vous pensez, est que les bactéries peuvent parler entre elles, elles utilisent des éléments chimiques comme mots, elles ont un lexique chimique incroyablement compliqué, que nous commençons tout juste à comprendre.
Galician[gl]
O que espero que entendan é que as bacterias falan entre elas, usan substancias químicas como palabras, teñen un léxico químico incriblemente complexo que agora estamos comezando a aprender.
Hebrew[he]
המילים שלהם הן חומרים כימיים. יש להם מילון כימי מורכב ביותר, שאנחנו רק מתחילים לגלות. דבר זה מאפשר לחיידקים
Croatian[hr]
Nadam se da razumijete, da bakterije mogu govoriti međusobno, koristeći pri tom kemijske spojeve kao riječi da imaju nevjerojatno složen kemijski rječnik, i da tek sada počinjemo to spoznavati.
Hungarian[hu]
Szeretném, ha azt gondolnátok, hogy a baktériumok képesek beszélgetni, vegyi anyagokat használnak szavakként, hihetetlenül bonyolult kémiai szótárral rendelkeznek, amit csak most kezdünk megismerni.
Indonesian[id]
Yang saya harap Anda pikir, adalah bakteri dapat berbicara satu sama lain, mereka menggunakan senyawa kimia sebagai kata- katanya, mereka memiliki kosa kata kimia yang rumit, yang kini baru mulai kami pelajari.
Italian[it]
Spero di avervi convinto che i batteri possono comunicare fra loro usando parole chimiche ma hanno un lessico chimico molto complicato che siamo cominciando a comprendere solo ora
Lithuanian[lt]
Tikiuosi, jūs suprantate tai, kad bakterijos gali susišnekėti, jos naudoja cheminius junginius vietoj žodžių, jos turi neįtikėtinai sudėtingą cheminį žodyną, kurio tik dabar pradedame mokytis.
Norwegian[nb]
Jeg håper dere nå er enige i at bakterier kan snakke med hverandre, at de bruker kjemiske stoffer som sine ord, at de har et meget komplisert kjemisk leksikon, som vi nettopp har begynt å forstå.
Dutch[nl]
Wat ik hoop dat je denkt is dat bacteriën met elkaar kunnen spreken, dat ze chemische woorden gebruiken, dat ze een ongelofelijk ingewikkelde chemische woordenlijst hebben, en dat we daar nu eindelijk over beginnen te leren.
Polish[pl]
Mam nadzieję, że przekonaliście się, że bakterie potrafią rozmawiać ze sobą, używając substancji chemicznych jako języka, posiadają niewiarygodnie skomplikowany leksykon chemiczny, który dopiero poznajemy.
Portuguese[pt]
Espero que percebam que as bactérias conseguem falar entre elas, que usam palavras químicas, que têm um léxico químico incrivelmente complicado, que só agora começámos a descobrir.
Romanian[ro]
Ceea ce sper că v- am convins este că bacteriile vorbesc între ele, folosesc molecule drept cuvinte, au un lexicon chimic incredibil de complicat despre care de abia acum începem să ne dăm seama.
Russian[ru]
Теперь вы знаете, что бактерии могут разговаривать друг с другом, они используют вещества в качестве слов, у них необычайно сложный химический лексикон, который мы только сейчас начинаем изучать.
Slovak[sk]
Takže teraz viete, že baktérie spolu vedia hovoriť, ako slová používajú chemické látky, majú neskutočne komplikovanú chemickú slovnú zásobu, ktorú len začíname spoznávať.
Slovenian[sl]
Bakterije se torej lahko sporazumevajo s kemičnimi besedami, njihov izjemno zapleten nabor pa smo šele začeli spoznavati.
Serbian[sr]
Nadam se da mislite da bakterije mogu da razgovaraju međusobno, da koriste hemikalije kao reči, da imaju neverovatno komplikovan hemijski leksikon, koji tek sada počinjemo da učimo.
Swedish[sv]
Jag hoppas du kan föreställa dig att bakterier kommunicerar, att de använder kemikalier som ord, och att de har ett otroligt komplicerat kemiskt lexikon som vi precis har börjat förstå.
Turkish[tr]
Umuyorum ki, bakterilerin birbirleriyle konuştuğunu, kimyasal sözcükler kullandıklarını, ve yeni yeni öğrenmeye başladığımız üzere, oldukça karmaşık bir kimyasal sözlüğe sahip olduklarını düşünüyorsunuzdur.
Ukrainian[uk]
Я сподіваюсь, ви думаєте, що бактерії можуть спілкуватися одна з одною, використовуючи хімікалії в якості слів, то вони мають неймовірно складний хімічний лексикон, про який ми лише почали дізнаватись.
Vietnamese[vi]
Điều mà tôi mong bạn nghĩ là, vi khuẩn có thể nói chuyện với nhau chúng sử dụng những chất hoá học như từ ngữ chúng có thuật ngữ hoá học phức tạp một cách đáng kinh ngạc và chúng ta mới bắt đầu biết về điều đo.