Metadata
Author: amnesty.org
Data
English[en]
The text message asked people to be careful because Indonesian President Susilo Bambang Yudhoyono had ordered a deadly program together with the army aimed at "eradicating" ( membasmikan) the Papuan population through food poisoning and other violent actions.
Spanish[es]
En el mensaje se pedía a la gente que tuviera cuidado porque el presidente indonesio, Susilo Bambang Yudhoyono, había ordenado aplicar, junto con el ejército, un programa mortal para “erradicar” ( membasmikan) a la población papú con el envenenamiento de los alimentos y otras acciones violentas.
French[fr]
Le SMS demandait à ses destinataires d'être sur leurs gardes parce que le président indonésien Susilo Bambang Yudhoyono avait ordonné la mise en œuvre, avec l'armée, d'un programme meurtrier visant à « éradiquer » la population papoue par le biais d'empoisonnements et d'autres actions violentes.