Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men eftersom det i dag er sjældent at nogle bliver hængt eller brændt som følge af overtro, er der mange som nu anser det for harmløst at være overtroisk.
German[de]
Doch da heute zufolge abergläubischer Vorstellungen kaum noch jemand gehängt oder verbrannt wird, glauben viele, abergläubische Meinungen seien harmlos.
Greek[el]
Ωστόσο, επειδή οι απαίσιες αυτές πράξεις, όπως είναι το κρέμασμα ή το κάψιμο ανθρώπων με αιτία τις προλήψεις, συμβαίνουν σπάνια σήμερα, πολλοί άνθρωποι δεν διακρίνουν καμιά βλάβη στο να είναι κανείς προληπτικός.
English[en]
However, since such abuses as hanging or burning because of superstition are rare today, many see no harm in being superstitious.
Spanish[es]
Sin embargo, ya que abusos como el colgar o quemar a alguien como resultado de alguna superstición es cosa rara hoy día, muchos consideran que no hay nada malo en ser supersticioso.
Finnish[fi]
Mutta koska sellaiset raakuudet kuin hirttäminen tai polttaminen taikauskon vuoksi ovat nykyään harvinaisia, monet eivät näe, että taikauskoisuudesta olisi mitään vahinkoa.
French[fr]
Aujourd’hui, les pendaisons et les bûchers sont rares et l’opinion généralement admise veut qu’il n’y ait aucun danger à être superstitieux.
Italian[it]
Ma dato che oggi è raro che qualcuno sia impiccato o messo al rogo a causa della superstizione, molti non vedono niente di male a essere superstiziosi.
Japanese[ja]
しかし,迷信ゆえに人を絞首刑や火あぶりの刑に処するといった虐待が今ではほとんど見られないので,迷信をかついでも害はないと考える人は少なくありません。
Korean[ko]
그러나, 오늘날에는 미신 때문에 목매임을 당하거나 불태움을 당하는 악습은 거의 없기 때문에, 많은 사람들은 미신을 믿는 것을 무해하게 여깁니다.
Norwegian[nb]
Ettersom det er sjelden noen blir hengt eller brent på grunn av overtro i vår tid, er det imidlertid mange som ikke innser at det kan være farlig å være overtroisk.
Dutch[nl]
Maar omdat misstanden zoals ophangen of verbranden wegens bijgeloof thans zelden voorkomen, zien velen er geen kwaad in bijgelovig te zijn.
Polish[pl]
Ponieważ dzisiaj rzadko się zdarza, żeby kogoś powieszono albo spalono z powodu przesądów, więc ludzie na ogół nie widzą w nich nic złego.
Portuguese[pt]
Entretanto, visto que tais horrores como enforcar ou queimar alguém por causa de superstição são raros hoje, muitos acham que não causa nenhum dano ser supersticioso.
Swedish[sv]
Många ser emellertid inget skadligt i att vara vidskeplig, eftersom sådana missgärningar som att hänga någon eller bränna någon på bål på grund av vidskepelse är sällsynta i vår tid.
Turkish[tr]
Batıl itikatlar yüzünden kişileri asmak veya yakmak gibi eylemlere bugün ender rastlandığı için birçok kişi batıl itikatlı olmakta zarar görmez.