Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انظر ، لا يمكنك أن تبدأ التصقيف البطئ فجأة فى أى وقت
Bulgarian[bg]
Не можеш да започнеш да ръкопляскаш, когато и да е.
Bosnian[bs]
Čuj, ne možeš tek tako klapšati.
Czech[cs]
Podiv se, nemůžeš začít tleskat, když se to nehodí.
Danish[da]
Hør her, du kan ikke bare starte et langsomt klap når som helst.
German[de]
Du kannst nicht einfach anfangen, bewundernd zu klatschen!
Greek[el]
Δεν μπορείς ν'αρχίσεις οποτεδήποτε ένα αργό χειροκρότημα.
English[en]
Look, you can`t just start a slow clap at any old time.
Spanish[es]
Mira, tu no puedes solo empezar un aplauso en cualquier momento.
Estonian[et]
Vaata, sa ei saa lihtsalt alustada plaksutamist, nagu vanadel headel aegadel.
Finnish[fi]
Et voi aloittaa taputtamista koska vaan.
French[fr]
Tu joues pas les clappeurs quand ça te démange.
Hebrew[he]
אתה לא יכול להתחיל במחיאות כפיים אטיות מתי שמתחשק לך.
Croatian[hr]
Čuj, ne možeš tek tako klapati.
Indonesian[id]
Lihat, kau tak bisa mulai pada waktu yang dulu.
Macedonian[mk]
Види, не можеш да почнеш аплауз кога сакаш.
Dutch[nl]
Kijk, je kan niet zomaar gaan klappen bij elk moment.
Polish[pl]
Nie można kIaskać, kiedy się zechce.
Portuguese[pt]
Olhe, você não pode começar a bater palmas a qualquer hora.
Romanian[ro]
Uite, nu poti sa incepi sa bati din palme oricand.
Russian[ru]
Послушай, нельзя начинать медленно хлопать в любое время.
Slovak[sk]
Pozri, nemožeš začať tlieskať, keď sa to nehodí.
Slovenian[sl]
Ne moreš kar začeti ploskati kadar si zamisliš.
Albanian[sq]
Shiqo, nuk mundesh të fillosh të trokasish duart kur të duash.
Serbian[sr]
Čuj, ne možeš tek tako da tapšeš.
Swedish[sv]
Kolla här, du kan inte bara börja med en långsam klapp när som helst.