Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Иаҳҳәап, шәазхәыц Жәҩантәыла амҿхак.
Amharic[am]
አስደናቂ የሆነውን ጽንፈ ዓለም እንደ ምሳሌ እንመልከት።
Arabic[ar]
تَأَمَّلْ مَثَلًا فِي رَوْعَةِ ٱلْكَوْنِ.
Azerbaijani[az]
Məsələn, əsrarəngiz Kainata nəzər salın.
Batak Toba[bbc]
Boi ma taida hasiangan na mansai bidang jala na mansai uli on.
Baoulé[bci]
I wie yɛle ninnge ng’ɔ yili be nglo lɔ’n nin asiɛ’n su wa’n.
Central Bikol[bcl]
Halimbawa, isip-isipa an satong makangangalas na uniberso.
Bulgarian[bg]
Помисли например за величието на вселената.
Bislama[bi]
Yu traem tingbaot olsem wanem wol ya i bigwan mo i naes tumas.
Cebuano[ceb]
Pananglitan, matikdi ang katahom sa uniberso.
Chuukese[chk]
Ekieki usun úkúkún watteen me lingemwararen unuselapen láng me fénúfan.
Czech[cs]
Uvažuj například o velkolepém vesmíru.
Chuvash[cv]
Сӑмахран, Ҫут тӗнчен калӑпӑшӗпе илемӗ ҫинчен шухӑшласа пӑхӑр-ха.
Danish[da]
Tænk for eksempel over hvor storslået universet er.
German[de]
Denken wir an die unermessliche Größe und atemberaubende Schönheit des Universums.
Efik[efi]
Ke uwụtn̄kpọ, kere ban̄a nte enye obotde ekondo nnyịn.
Greek[el]
Για παράδειγμα, σκεφτείτε πόσο μεγαλειώδες είναι το σύμπαν.
English[en]
For example, note the magnificence of the universe.
Spanish[es]
Piense, por ejemplo, en el universo, tan hermoso y colosal.
Estonian[et]
Mõtle näiteks meie suurejoonelisele universumile.
Finnish[fi]
Esimerkiksi maailmankaikkeus on suurenmoinen.
Fijian[fj]
Kena ivakaraitaki, vakasamataka na vakatubuqoroqoro ni maliwalala.
French[fr]
Songe à la splendeur de l’univers.
Guarani[gn]
Epensamína mbaʼeichaitépa tuicha ha iporã ko univérso.
Gujarati[gu]
આપણું વિશ્વ કેટલું સુંદર અને વિશાળ છે એનો વિચાર કરો.
Gun[guw]
Di apajlẹ, doayi lehe wẹkẹ lọ jiawu do go.
Hebrew[he]
לדוגמה, שים לב ליקום האדיר.
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, talupangda ang makahalawhaw nga uniberso.
Hiri Motu[ho]
Hegeregere, iseda iunives ena bada bona ena hairai mani oi laloa.
Croatian[hr]
Uzmimo za primjer veličanstveni svemir.
Haitian[ht]
Pa egzanp, fè yon ti reflechi ak grandè linivè a.
Hungarian[hu]
Gondoljunk csak a világegyetem roppant méreteire.
Armenian[hy]
Օրինակ՝ նկատի առ հիասքանչ տիեզերքը։
Western Armenian[hyw]
Օրինակ՝ մտածէ տիեզերքի չափին եւ գեղեցկութեան մասին։
Indonesian[id]
Coba pikirkan ukuran dan keindahan alam semesta kita.
Igbo[ig]
Dị ka ihe atụ, chegodị otú eluigwe na ụwa si buo ibu ma maa mma.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, kitaem ti kinapintas ti unibersotayo.
Icelandic[is]
Lítum á mikilfenglegan alheiminn sem dæmi.
Isoko[iso]
Wọhọ oriruo, roro kpahe epanọ ehrugbakpọ na o gbunu te.
Italian[it]
Osserviamo ad esempio la maestosa bellezza dell’universo.
Japanese[ja]
例えば,宇宙の壮大さについて考えてください。
Javanese[jv]
Contoné, coba bayangna ukurané jagat iki.
Kamba[kam]
Kwamba kũvindĩĩsya ũndũ syĩndũ imwe Ngai woombie syĩthĩawa syĩ sya ũsengy’o.
Kazakh[kk]
Мысалы, ұлан-ғайыр ғаламды алайық.
Kannada[kn]
ನಮ್ಮ ವಿಶ್ವದ ಗಾತ್ರ ಮತ್ತು ಸೊಬಗಿನ ಬಗ್ಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಯೋಚಿಸಿ.
Korean[ko]
예를 들어 장엄한 우주를 생각해 보십시오.
Konzo[koo]
Ng’eky’erileberyako, thalengekania okwa bunene bw’ekihugho n’ebyosi ebiri omwa kyanya.
Lamba[lam]
Langulukeni lukoso pa bukulu bwa maulu na fyefyo aboneka bwino.
Lithuanian[lt]
Pamąstyk, pavyzdžiui, apie įstabią Visatą.
Luba-Katanga[lu]
Langulukila’po bidi pa bukata ne buya bwa diulu ne ntanda.
Luba-Lulua[lua]
Ela meji bua bunene bua tshibuashibuashi tshietu ne bua buimpe buatshi.
Luo[luo]
Kuom ranyisi, temie paro kaka kor lwasi ber kendo duong’ miwuoro.
Lushai[lus]
Lei leh vân zau tak leh mawi tak chu han ngaihtuah teh.
Malagasy[mg]
Diniho, ohatra, izao rehetra izao.
Mambwe-Lungu[mgr]
Mwatala imwelenganya ukulu nu usuma wa vintu vyonsi vino Yeova waumba.
Marshallese[mh]
Ñan waanjoñak, l̦õmn̦ak m̦õk kõn joñan im aiboojojin men ko otemjej ilo lal̦ in ekoba men ko ilañ.
Macedonian[mk]
На пример, размисли за нашата величествена вселена.
Mongolian[mn]
Хязгааргүй уудам орчлонт ертөнц хэдэн тэрбум галактикаас бүрддэг.
Mòoré[mos]
Tags-y ãndũniyã yalmã la a neermã yelle.
Marathi[mr]
आपलं विश्व किती सुंदर आणि भव्य आहे याचा विचार करा.
Malay[ms]
Cuba fikirkan saiz dan keindahan alam semester kita.
Norwegian[nb]
Tenk for eksempel på det enorme universet.
North Ndebele[nd]
Ngokwesibonelo, cabanga ngobuhle bezinto ezisemkhathini ezidalwe ngendlela emangalisayo.
Ndau[ndc]
Inga muezaniso, vonanyi mashamaisire o mu denga no pasi.
Nepali[ne]
यो विशाल ब्रह्माण्डलाई नै लिनुहोस्।
Lomwe[ngl]
Muupuwele wunnuwa ni oreera wa erimu.
Dutch[nl]
Neem bijvoorbeeld het indrukwekkende universum.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, taganizirani za chilengedwe chokongolachi.
Nyaneka[nyk]
Soka apa pelifwe ouye nouwa wao.
Nyankole[nyn]
Nk’eky’okureeberaho, teekateeka aha burungi n’obuhango bw’eiguru n’ensi.
Nyungwe[nyu]
Mwa ciratizo, onani bzinthu bzense bzomwe iye adalenga.
Oromo[om]
Fakkeenyaaf, uumamni cufti hammam dinqisiisaa akka taʼe ilaali.
Panjabi[pa]
ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਬ੍ਰਹਿਮੰਡ ਬਾਰੇ ਸੋਚੋ।
Pangasinan[pag]
Singa bilang, isipen pa so kabaleg tan karakep na uniberso.
Papiamento[pap]
Por ehèmpel, pensa kon impreshonante e universo ta.
Palauan[pau]
Ka di molatk er a klungel me a klebekelel tia el melidiul.
Pijin[pis]
Olsem example, tingim wei wea universe hem big tumas and hem barava luk naes.
Polish[pl]
Pomyślmy na przykład o zachwycającym wszechświecie.
Pohnpeian[pon]
Medewehla duwen uwen laud oh kaselel en atail lahng.
Portuguese[pt]
Por exemplo, veja a grandiosidade do Universo.
Rundi[rn]
Nk’akarorero, raba ukuntu isi n’ijuru ari vyiza igitangaza.
Romanian[ro]
Să ne gândim, de exemplu, la măreţia universului.
Russian[ru]
К примеру, задумайтесь о величии Вселенной.
Sena[seh]
Mwacitsandzo, onani kukula na kubalika kwa kudzulu na pantsi.
Sango[sg]
Na tapande, gbu li na ndo ti konongo ti lê ti nduzu nga na pendere ni.
Sinhala[si]
උදාහරණෙකට විශ්වයේ විශාලත්වයත් ඒකේ අලංකාරයත් ගැන හිතන්න.
Sidamo[sid]
Lawishshaho, hanni dhagge ikkitannota kalqete alame hedi.
Slovak[sk]
Zamyslime sa napríklad nad veľkolepým vesmírom.
Slovenian[sl]
Ozrimo se na primer v veličastno vesolje.
Samoan[sm]
O se faaaʻoaʻoga, seʻi mafaufau i le ofoofogia o le vateatea.
Shona[sn]
Somuenzaniso, funga nezvekushamisa kunoita zvinhu zvaakasika.
Albanian[sq]
Të mendojmë për shembull për madhështinë e universit.
Serbian[sr]
Na primer, razmisli o veličanstvenom svemiru.
Swedish[sv]
Tänk till exempel på det storslagna universum.
Swahili[sw]
Kwa mfano, fikiria ulimwengu wetu maridadi.
Tetun Dili[tdt]
Porezemplu, haree toʼok ita-nia universu neʼe.
Tajik[tg]
Масалан, дар бораи ҳаҷму андоза ва зебогии коинот фикр кунед.
Tigrinya[ti]
ንኣብነት፡ ግዝፊ ዩኒቨርስ እሞ ሕሰብ።
Tiv[tiv]
Ikyav i tesen yô, nenge ase er a gbe sha man tar ve kehe shi ve doo ashe yô.
Turkmen[tk]
Geliň, Älem giňişliginiň örän täsin ýaradylandygyna üns bereliň.
Tagalog[tl]
Halimbawa, pansinin ang napakalawak at napakagandang uniberso natin.
Tetela[tll]
Ohokanyiya yema woke ndo olangala wele la loowa laso.
Tonga (Nyasa)[tog]
Mwakuyeruzgiyapu, ŵanaŵaniyani vo Chiuta wakulenga kuchanya.
Tok Pisin[tpi]
Skelim ol naispela samting i stap long ples antap.
Turkish[tr]
Evrenin ihtişamını düşünün.
Tswa[tsc]
Hi xikombiso, cuwuka a kusaseka ka wuako.
Tatar[tt]
Мәсәлән, Галәмнең мәһабәтлегенә игътибар итик.
Tumbuka[tum]
Ghanaghanirani waka za ukuru na kutowa kwa ivyo wali kulenga.
Tuvalu[tvl]
E pelā me se fakaakoakoga, onoono aka la ki te fakaofoofogia o te iunivesi.
Ukrainian[uk]
Візьмімо для прикладу величний Усесвіт.
Urdu[ur]
مثال کے طور پر ذرا حیرتانگیز کائنات پر غور کریں۔
Vietnamese[vi]
Chẳng hạn, hãy nghĩ về kích cỡ và vẻ đẹp của vũ trụ.
Makhuwa[vmw]
Mwa ntakiheryo, nkahaya muupuwele itthu siri wiirimu ni valaponi.
Wolaytta[wal]
Leemisuwawu, maalaalissiya ubba meretaabaa qoppa.
Waray (Philippines)[war]
Pananglitan, tagda an haluag ngan makaruruyag nga uniberso.
Yao[yao]
Mwambone, agambe ganisya mwayiŵelele yam’cipago.
Yucateco[yua]
Chéen tuukulnakoʼon tiʼ bukaʼaj nojchil yéetel bix jatsʼutsil le kaʼan u beetmoʼ.
Zande[zne]
Ni kpiapai, oni bingo wai kii zegino.