Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
For at få disse erkendelser til at slå igennem i hele Europa blev 1996 udnævnt til Det Europæiske År for Livslang Uddannelse.
German[de]
Um diesen Erkenntnissen in ganz Europa zum Durchbruch zu verhelfen, wurde 1996 das Europäische Jahr für lebensbegleitendes Lernen ausgerufen.
Greek[el]
Για την προώθηση αυτών των επιτευγμάτων σε όλη την Ευρώπη, το 1996 ανακηρύχθηκε Ευρωπαϊκό Έτος για την δια βίου εκπαίδευση.
English[en]
In order to help these insights come to the fore throughout Europe, 1996 was designated the European Year of Lifelong Learning.
Spanish[es]
Con el fin de extender estas nuevas ideas por toda Europa, se proclamó en 1996 el Año Europeo de la Educación y de la Formación Permanentes.
Finnish[fi]
Näiden oivallusten läpimurron edistämiseksi kaikkialla Euroopassa vuosi 1996 julistettiin elinikäisen oppimisen vuodeksi Euroopassa.
French[fr]
Afin de faire triompher ces conclusions dans toute l'Europe, 1996 a été proclamée Année européenne de l'éducation et de la formation tout au long de la vie.
Italian[it]
Al fine di favorire il successo di tali conoscenze in tutta Europa, il 1996 è stato proclamato l' Anno europeo dell' istruzione e della formazione su tutto l' arco della vita attiva.
Dutch[nl]
Om de verspreiding van deze inzichten in heel Europa te stimuleren, werd 1996 uitgeroepen tot het Europees Jaar voor onderwijs en scholing tijdens het hele leven.
Portuguese[pt]
Para ajudar a que estes novos conhecimentos florescessem em toda a Europa, o ano de 1996 foi proclamado o Ano Europeu da Educação e da Formação ao Longo da Vida.
Swedish[sv]
För att skapa ett genombrott för denna insikt i hela Europa, utropades år 1996 till Europeiska året för livslångt lärande.