Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت ستحتاج للمساعدة عندما نعود للمدينة
Bulgarian[bg]
На теб ще ти трябва като се върнем.
Bosnian[bs]
Sve će se otkriti kad se vratimo u grad.
Czech[cs]
Tu budete potřebovat vy, až se vrátíme.
Danish[da]
Du får brug for hjælp, når vi kommer tilbage.
Greek[el]
Εσύ θα χρειαστείς βοήθεια μόλις επιστρέψουμε στην πόλη.
English[en]
You're gonna need assistance when we get back to town.
Spanish[es]
La necesitarás cuando volvamos.
Finnish[fi]
Sinä tarvitset apua, kunhan palaamme kaupunkiin!
French[fr]
C'est vous qui aurez besoin d'aide!
Hebrew[he]
אתה תצטרך עזרה, כשנחזור לעיר.
Croatian[hr]
To će tebi trebati kad se vratimo.
Hungarian[hu]
Magának kell segítség, ha Josie néni kitálal.
Indonesian[id]
Kau akan butuh asisten saat kita kembali ke kota nanti.
Italian[it]
Ne avrai bisogno tu, quando arriviamo in paese.
Malay[ms]
Kau akan memerlukan bantuan ketika kita kembali ke bandar.
Dutch[nl]
Jij hebt hulp nodig als we terug zijn.
Polish[pl]
To tobie będzie potrzebna pomoc jak wrócimy do miasta.
Portuguese[pt]
Você vai precisar de ajuda quando voltarmos à cidade.
Romanian[ro]
Tu vei avea nevoie de ajutor, când ne întoarcem în oraş.
Russian[ru]
Это тебе понадобится помощь, когда мы вернемся в город!
Slovenian[sl]
Vse se bo razkrilo, ko se vrnemo v mesto.
Serbian[sr]
To će tebi trebati kad se vratimo.
Swedish[sv]
Det är du som kommer behöva hjälp när vi kommer tillbaka till stan.
Turkish[tr]
Dönünce yardıma ihtiyacın olacak.
Chinese[zh]
我們 回到 城鎮 後 你 也 需要 點幫助