Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že podle údajů Hospodářské komise OSN pro Latinskou Ameriku došlo v zemích Latinské Ameriky za poslední tři po sobě následující roky k hospodářskému růstu a hrubý domácí produkt (HDP) vzrostl v roce 2005 o 4,3 %;
German[de]
in der Erwägung, dass nach Angaben der Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Lateinamerika und die Karibik (ECLAC) die Volkswirtschaften der Staaten Lateinamerikas drei Wachstumsjahre nacheinander erreicht haben und das Bruttoinlandsprodukt (BIP) im Jahre 2005 um 4,3 % gestiegen ist,
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με τα δεδομένα της Οικονομικής Επιτροπής για τη Λατινική Αμερική και την Καραϊβική (CEPAL/ΟΗΕ), οι οικονομίες των χωρών της Λατινικής Αμερικής γνώρισαν οικονομική ανάπτυξη για τρία συναπτά έτη και ότι το ακαθάριστο εγχώριο προϊόν τους αυξήθηκε κατά 4,3% το 2005,
English[en]
whereas according to figures compiled by ECLA (the UN Economic Commission for Latin America), the economies of the Latin American countries have recorded growth for three years running, gross domestic product (GDP) having increased by 4.3% in 2005,
Spanish[es]
Considerando que, según datos de la CEPAL (Comisión Económica para América Latina/Naciones Unidas), las economías de los países de América Latina han completado tres años consecutivos de crecimiento y el producto interior bruto (PIB) ha aumentado un 4,3 % en 2005,
Estonian[et]
arvestades, et ECLA (ÜRO Ladina-Ameerika Majanduskomisjon) andmete kohaselt on Ladina-Ameerika riikide majandust kolm aastat järjest iseloomustanud kasv ja, et sisemajanduse kogutoodang (SKT) suurenes 2005. aastal 4,3%;
Finnish[fi]
ottaa huomioon, että YK:n Latinalaisen Amerikan ja Karibian talouskomission tilastojen mukaan Latinalaisen Amerikan taloudet ovat kasvaneet kolmena perättäisenä vuonna ja että niiden bruttokansantuote henkeä kohti kasvoi 4,3 prosenttia vuonna 2005,
Hungarian[hu]
mivel a CEPAL (az ENSZ latin-amerikai gazdasági bizottsága) adatai szerint a latin-amerikai országok gazdasága három egymást követő évben növekedést ért el, és a bruttó nemzeti össztermék (GDP) 2005-ben 4,3%-kal emelkedett,
Italian[it]
considerando che, secondo i dati della Commissione economica per l'America latina delle Nazioni Unite (CEPAL), le economie dei paesi dell'America latina sono state per tre anni consecutivi in crescita e il loro prodotto interno lordo (PIL) è aumentato del 4,3% nel 2005,
Lithuanian[lt]
kadangi JT Ekonominės Lotynų Amerikos ir Karibų jūros baseino komisijos duomenimis jau trejus metus iš eilės Lotynų Amerikos šalių ekonomika augo ir 2005 m. bendrasis vidaus produktas padidėjo 4,3 %,
Latvian[lv]
tā kā saskaņā ar ANO Latīņamerikas Ekonomikas komisijas datiem Latīņamerikas valstu ekonomika ir pieredzējusi izaugsmi trīs gadus pēc kārtas, un to iekšzemes kopprodukts 2005. gadā palielinājās par 4,3 %;
Dutch[nl]
overwegende dat de economie van de Latijns-Amerikaanse landen volgens de gegevens van de ECLA (Economische commissie voor Latijns-Amerika/VN) drie opeenvolgende jaren van groei heeft gekend en dat hun bruto binnenlands product (BBP) in 2005 met 4,3% is gestegen,
Portuguese[pt]
Considerando que, segundo os dados da CEPAL (Comissão Económica para a América Latina/ONU), as economias dos países da América Latina conheceram três anos consecutivos de crescimento, tendo o produto interno bruto progredido 4,3% em 2005,
Slovenian[sl]
ker je bila po podatkih Ekonomske komisije Združenih narodov za Latinsko Ameriko (ECLA) zadnja tri leta gospodarska rast latinskoameriških držav pozitivna in se je bruto domači proizvod v letu 2005 povečal za 4,3 %,
Swedish[sv]
Enligt uppgifter från CEPAL (FN:s ekonomiska kommission för Latinamerika) har ekonomierna i de latinamerikanska länderna haft tre år i följd med tillväxt och bruttonationalprodukten ökade med 4,3 procent 2005.