Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لنطاردهم ونلقيهم نفس مصيرهم
Bosnian[bs]
Stignimo ih i pruzimo im istu sudbinu.
Czech[cs]
Uspořádejme hon a postarejme se jim o stejný osud.
Danish[da]
Lad os give chase, og se dem alle til lige skæbne.
German[de]
Lasst sie uns verfolgen und ihnen allen das gleiche Schicksal bereiten.
Greek[el]
Ας τους κυνηγήσουμε για να έχουν την ίδια μοίρα.
English[en]
Let us give chase, and see them all to equal fate.
Spanish[es]
Vamos a cazarlos y ver que todos tengan el mismo destino.
Estonian[et]
Jälitame neid ja saadame ka nemad surma.
Finnish[fi]
Salli meidän seurata. Suomme heille saman kohtalon.
French[fr]
Donnons leur la chasse et offrons leur le même destin.
Hebrew[he]
הבה נפתח במרדף, ונגזור על כולם גורל דומה.
Hungarian[hu]
Vegyük üldözőbe, és részesítsük hasonló sorsban őket!
Indonesian[id]
Mari kita kejar dan habisi mereka.
Italian[it]
Diamo loro la caccia e facciamogli fare la stessa fine.
Macedonian[mk]
Да тргнеме во потера и да и убиеме сите.
Dutch[nl]
We achtervolgen ze. Hen wacht hetzelfde lot.
Polish[pl]
Ścigajmy ich i przypieczętujmy ich los.
Portuguese[pt]
Vamos persegui-los e assegurar-nos de que têm o mesmo destino.
Romanian[ro]
Lasă-ne să-i urmărim si să le dăm aceeasi soartă.
Russian[ru]
Отправимся же в погоню, и обречём их на ту же судьбу.
Slovenian[sl]
Gremo za njimi in jih pobijmo.
Serbian[sr]
Krenimo za njima, i priredimo im istu sudbinu.
Swedish[sv]
Vi jagar ikapp dem och dödar dem.
Turkish[tr]
Bırak da peşlerinden gidip aynı sonu onlara da yaşatalım.
Vietnamese[vi]
hãy để ta đuổi, và tiễn chúng về chung số phận.