Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Следващата година жена му почина, и той остана бездетен вдовец, с рейтинг 8 и дял 12.
Czech[cs]
Následující rok mu zemřela žena, stal se s něj bezdědný vdovec s hodnocením 8 a 12% sledovaností.
English[en]
The following year, his wife died, and he was left a childless widower... with an 8 rating and a 12 share.
Spanish[es]
Al año siguiente, murió su esposa, y se quedó viudo y sin hijos... con un 8 de rating y un 12 de participación.
Estonian[et]
Järgmisel aastal tema naine suri, lasteta lese reiting oli 8, turuosa 12.
French[fr]
L'année suivante, sa femme mourut et il devint veuf sans enfants, avec un taux de 8 et 1 2% de part de marché.
Croatian[hr]
Naredne godine, umire mu žena, a on ostaje udovac bez djece... s ocjenom 8 i gledanošću 12.
Hungarian[hu]
A rá következő évben meghalt a felesége, így vált egyszeriben gyermektelen özveggyé, kinek közönségaránya 8, nézettségi aránya pedig 12% - ra csökkent.
Italian[it]
L'anno successivo, sua moglie morì, lasciandolo vedovo, senza figli, con un indice di 8 punti e uno share del 12%.
Macedonian[mk]
Наредната година, умира жена му, тој останува вдовец без деца... со оценка 8 и гледаност 12.
Polish[pl]
Po śmierci żony został bezdzietnym wdowcem z oglądalnością 12%, ponurym samotnikiem i opojem.
Portuguese[pt]
No ano seguinte, sua esposa morreu, deixando-lhe sozinho com sua filha.
Romanian[ro]
Anul următor i-a murit soţia şi a fost lăsat un biet văduv... cu o rată de 8 şi o audienţă de 12.
Russian[ru]
В следующем году у Говарда умерла жена, и он остался бездетным вдовцом... с рейтингом 8 и долей в 12%.
Slovenian[sl]
Naslednje leto mu je umrla žena in ostal je vdovec brez otrok z 8% priljubljenostjo in 12% gledanostjo.
Serbian[sr]
Naredne godine, umire mu žena, a on ostaje udovac bez djece... s ocjenom 8 i gledanošću 12.
Turkish[tr]
Ertesi yıl karısı öldü ve 8 izlenme oranı, 12 izlenme payıyla çocuksuz bir dul haline geldi.