Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Sa kasiglohan ang mga rehasrehas sa bentana nahimong komon sa Tungang Sidlakan.
Czech[cs]
Okenní mříže jsou na Středním východě běžné už po staletí.
Danish[da]
Vinduesgitre har været almindeligt brugt i Mellemøsten i århundreder.
Greek[el]
Τα δικτυωτά στα παράθυρα συνηθίζονται στη Μέση Ανατολή εδώ και αιώνες.
English[en]
For centuries window lattices have been common in the Middle East.
Spanish[es]
Las celosías de las ventanas han sido comunes en el Oriente Medio durante siglos.
Finnish[fi]
Ikkunaristikot ovat olleet yleisiä Lähi-idässä vuosisatojen ajan.
French[fr]
Au Proche-Orient, depuis des siècles on a l’habitude de mettre des treillis aux fenêtres.
Hungarian[hu]
A Közel-Keleten az ablakrostélyok évszázadokon át népszerűek voltak.
Indonesian[id]
Selama berabad-abad, kisi-kisi atau terali jendela umum digunakan di Timur Tengah.
Iloko[ilo]
Iti sinigsiglo, dagiti barandilias ti tawa ket kadawyan idiay Makintengnga a Daya.
Italian[it]
Da secoli le grate alle finestre sono comuni nel Medio Oriente.
Japanese[ja]
中東では幾世紀ものあいだ窓格子がよく用いられてきました。
Korean[ko]
여러 세기 동안 중동에서는 격자창이 널리 사용되어 왔다.
Norwegian[nb]
Vindusgitre har vært i alminnelig bruk i Midtøsten i århundrer.
Dutch[nl]
In het Midden-Oosten waren tralievensters eeuwenlang gebruikelijk.
Polish[pl]
Na Bliskim Wschodzie kraty okienne są znane od setek lat.
Portuguese[pt]
No Oriente Médio, já por séculos, têm sido comuns as janelas com gelosias.
Swedish[sv]
Fönstergaller har i århundraden varit en vanlig syn i Mellanöstern.
Tagalog[tl]
Sa loob ng maraming siglo, naging pangkaraniwan sa Gitnang Silangan ang mga sala-sala sa bintana.