Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Radiometer, a Danish company that manufactures of blood gas analysers (used in intensive care units), whose direct links with the importing company MediCuba go back more than 35 years, was forced in 2004 to close its branch office in Havana after being acquired by the United States company Danaher.
Spanish[es]
La Compañía Radiometer, productora danesa de Gasómetros (equipos que se utilizan en las unidades de cuidados intensivos para el análisis de gas en sangre), con vínculos directos con la empresa importadora Medicuba por más de 35 años, fue forzada en 2004 a cerrar su representación en La Habana al ser adquirida por la compañía estadounidense Donaher.
French[fr]
La société danoise Radiometer, qui produit des gazomètres (utilisés dans les unités de soins intensifs pour analyser les gaz du sang) et qui est en relation directe avec l’entreprise d’importation Medicuba depuis plus de 35 ans, a été contrainte en 2004 de fermer sa représentation à La Havane après avoir été rachetée par la société américaine Donaher.
Russian[ru]
В 2004 году датская компания «Радиометер», которая производит газометрические приборы (оборудование, которые используются в реанимационных отделениях для анализа содержания газа в крови), непосредственно связанная с компанией-импортером «Медикуба» в течение 35 лет, была вынуждена закрыть свое представительство в Гаване, поскольку ее купила американская компания «Донахер».
Chinese[zh]
辐射计是丹麦公司制造的一种血氧分析器(特护单位使用),该公司同MediCuba进口公司的直接联系已有35年以上,被美国的Danaher公司购买后被迫在2004年关闭了在哈瓦那的分支办事处。