Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In sommige gevalle gebruik maatskappye aggressiewe bemarking wat op jongmense toegespits is.
Arabic[ar]
وفي بعض الحالات، تركّز الشركات على الاحداث في حملاتها الترويجية.
Bemba[bem]
Limo limo, utwampani tubeleleka sana abacaice mu kukosa.
Cebuano[ceb]
Sa pipila ka kaso, agresibong gipuntirya sa mga kompaniya ang mga batan-on.
Czech[cs]
V některých případech se společnosti agresivně zaměřují zvláště na mladé lidi.
Danish[da]
I nogle tilfælde satser firmaerne kraftigt på de unge.
German[de]
Manche Unternehmen greifen zu aggressiven Werbestrategien, die speziell auf junge Leute abzielen.
Greek[el]
Σε ορισμένες περιπτώσεις, οι εταιρίες στοχεύουν ιδιαίτερα στους νέους.
English[en]
In some cases, companies aggressively target the young.
Estonian[et]
Mõned krediitkaardi kasutamise võimalust pakkuvad firmad ründavad agressiivselt noori.
Finnish[fi]
Joskus yritykset ottavat nuoret aggressiivisesti maalitaulukseen.
Gujarati[gu]
કેટલાક કિસ્સાઓમાં, કંપનીઓનો ધ્યેય યુવાનોને પોતાની જાળમાં ફસાવવાનો હોય છે.
Hebrew[he]
במקרים מסוימים החברות מתמקדות באגרסיביות דווקא בצעירים.
Hindi[hi]
इस मामले में कुछ हद तक, कंपनियाँ बड़े ज़बरदस्त तरीके से युवाओं को अपनी जाल में फँसा रही हैं।
Hiligaynon[hil]
Sa pila ka kahimtangan, agresibo nga ginapuntariya sang mga kompanya ang mga pamatan-on.
Croatian[hr]
U nekim slučajevima trgovci agresivno ciljaju upravo na mlade.
Hungarian[hu]
Néhányszor a hitelkártya-társaságok erőszakosan a fiatalokat veszik célba.
Indonesian[id]
Kadang-kadang, perusahaan-perusahaan dengan agresif mengincar anak-anak muda.
Iloko[ilo]
Iti sumagmamano a kasasaad, dagiti agtutubo ti sigaganetget a puntiriaen dagiti kompania.
Italian[it]
A volte le società che emettono carte di credito prendono particolarmente di mira i giovani.
Japanese[ja]
会社が若者をターゲットにしている場合もあります。
Kannada[kn]
ಕೆಲವೊಂದು ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ, ಕಂಪೆನಿಗಳು ಯುವ ಜನರನ್ನು ತಮ್ಮ ವಿಶೇಷ ಗುರಿಹಲಗೆಯನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿವೆ.
Korean[ko]
회사들이 적극 나서서 청소년들을 표적으로 삼는 경우도 있습니다.
Latvian[lv]
Dažas kompānijas, kas piedāvā kredītkartes, par savu mērķi uzskata tieši jauniešus.
Macedonian[mk]
Во некои случаи, компаниите агресивно ги држат на нишан младите.
Malayalam[ml]
കമ്പനികൾ പ്രത്യേകിച്ചു നോട്ടമിടുന്നതും യുവജനങ്ങളെയാണ്.
Marathi[mr]
काही क्रेडिट कार्ड कंपन्या मुद्दाम युवकांनाच आपल्या जाळ्यात पकडण्याचा प्रयत्न करतात.
Maltese[mt]
F’xi każi, il- kumpaniji b’mod aggressiv jagħmlu liż- żgħażagħ il- mira tagħhom.
Norwegian[nb]
I noen tilfeller gjør kredittkortselskapene de unge til målet for sin pågående reklame.
Nepali[ne]
कुनै कुनै परिस्थितिमा यस्ता कम्पनीहरूले युवाहरूलाई नै लक्ष्य बनाइरहेका हुन्छन्।
Dutch[nl]
In sommige gevallen richten bedrijven zich op agressieve wijze op jongeren.
Northern Sotho[nso]
Mabakeng a mangwe, dikhamphani di fekeetša bafsa gasehlogo.
Nyanja[ny]
Nthaŵi zina, makampani amakhala pakalikiliki wakuti akope achinyamata.
Papiamento[pap]
Den algun caso, companianan ta mik agresivamente riba hubentud.
Polish[pl]
Niektóre firmy adresują swe natarczywe oferty specjalnie do młodych.
Portuguese[pt]
Há empresas administradoras que visam agressivamente os jovens.
Romanian[ro]
În unele cazuri, companiile pur şi simplu îi bombardează pe tineri.
Russian[ru]
Иногда различные компании намеренно делают молодежь своей мишенью.
Slovak[sk]
V niektorých prípadoch sa spoločnosti agresívne zameriavajú na mladých.
Slovenian[sl]
V nekaterih primerih družbe agresivno merijo na mlade.
Shona[sn]
Mune zvimwe zvinoitika, makambani anonyanya kuda vechiduku.
Serbian[sr]
U nekim slučajevima, firme agresivno ciljaju na mlade.
Southern Sotho[st]
Maemong a mang, lik’hamphani li phehella ho tšoasa bacha ka tsela e hatellang.
Swedish[sv]
I vissa fall gör företag de unga till sin främsta måltavla.
Swahili[sw]
Baadhi ya makampuni yanawalenga sana vijana.
Tamil[ta]
இளவட்டங்களை குறிவைத்தே சில சமயங்களில் கம்பெனிகள் செயல்படுகின்றன.
Telugu[te]
కొన్నిసార్లు కంపెనీలు యౌవనస్థులనే గురిగా పెట్టుకుంటున్నాయి.
Tagalog[tl]
Sa ilang kalagayan, agresibong pinupuntirya ng mga kompanya ang mga kabataan.
Tswana[tn]
Mo mabakeng a mangwe, dikhampani di batla basha thata.
Turkish[tr]
Bazı yerlerde, şirketler adeta saldırırcasına gençleri hedef almaktadır.
Tsonga[ts]
Minkarhi yin’wana, tikhampani ti dyelela vantshwa.
Ukrainian[uk]
Інколи фірми агресивно «бомбардують» молодь.
Xhosa[xh]
Kwezinye iimeko, kukho iinkampani ezibafuna apho bebekho abantu abaselula.
Chinese[zh]
这些公司很可能看中这些乐意花钱的年轻人,知道信用卡会成为他们“财政上的麻醉药”。
Zulu[zu]
Kwezinye izimo, izinkampane zenza okusemandleni ukuze ziyenge intsha.