Metadata
Author: jw2019
Data
Bangla[bn]
৯:৬) হ্যাঁ, যিহোবা পুরো নিখিলবিশ্ব সৃষ্টি করেছেন, যা তারা সমন্বিত অসংখ্য ছায়াপথ দিয়ে তৈরি।
Danish[da]
9:6) Ja, Jehova Gud har skabt hele universet, som består af utallige galakser fyldt med stjerner.
Ewe[ee]
9:6, Eʋegbe Biblia, ƒe 2010 tɔ) Nyateƒee, Yehowa Mawu ye wɔ dziƒoʋakɔwo—siwo nye ɣleti kple ɣletivihatsotso gbogbo wɔnukuawo.
Greek[el]
9:6) Ναι, ο Ιεχωβά Θεός δημιούργησε ολόκληρο το σύμπαν με τους αμέτρητους γαλαξίες του.
English[en]
9:6) Yes, Jehovah God created the entire universe, made up of countless galaxies of stars.
Gujarati[gu]
૯:૬) સાચે જ, યહોવા ઈશ્વરે આખા વિશ્વની રચના કરી જેમાં અસંખ્ય તારામંડળનું “સૈન્ય” પણ છે.
Gun[guw]
9:6) Na nugbo tọn, Jehovah Jiwheyẹwhe wẹ dá wẹkẹ lọ blebu, ehe bẹ bẹplidopọ sunwhlẹvu tọn madosọha lẹ hẹn.
Hebrew[he]
כן, יהוה אלוהים ברא את היקום כולו הבנוי מאינספור גלקסיות וכוכבים.
Hiligaynon[hil]
9:6) Huo, si Jehova nga Dios ang nagtuga sang bug-os nga uniberso, nga ginahuman sang indi maisip nga mga galaksiya sang mga bituon.
Iloko[ilo]
9:6) Wen, pinarsua ni Jehova a Dios ti intero nga uniberso a buklen ti di mabilang a galaksi a naglaon iti nakaad-adu a bitbituen.
Isoko[iso]
9:6) Jihova Ọghẹnẹ ọ ma idadeghe na gbe eko-isi buobu nọ a sai kele mu hu nọ e vọ riẹ, nọ a jọ oria ikere nana se ‘ekuakua nọ e rrọ obọ odhiwu’ na.
Italian[it]
Geova Dio ha creato l’intero universo e il suo “esercito”, le innumerevoli galassie che lo formano.
Kongo[kg]
9:6) Ya kieleka, Yehowa Nzambi me gangaka luyalanganu ya mvimba, ya kele ti bamiliare ya bambwetete.
Kwangali[kwn]
9:6) Yosili, Jehova Karunga kwa sita nayinye yomouzuni, nonombungururu dokudira kuvhura kuvarura.
Lingala[ln]
9:6) Ya solo, Yehova Nzambe akelá molɔ́ngɔ́ mobimba, oyo ezali na bamiliare na bamiliare ya minzoto.
Luba-Katanga[lu]
9:6) Bine, Yehova Leza wāpangile diulu ne ntanda pamo ne bisansa kebibadika bya ñenyenye.
Luba-Lulua[lua]
9:6) Bushuwa, Yehowa Nzambi ke udi mufuke tshibuashibuashi tshidi tshienza ne bikata bia mitoto bungi kabuyi kubala.
Marathi[mr]
भा.) यहोवा देवाने सबंध विश्व निर्माण केले, ज्यात आकाश व त्याचे सैन्य म्हणजेच त्यातील असंख्य तारे व आकाशगंगा यांचा समावेश होतो.
Malay[ms]
9:6) Di sini, orang Lewi menyebut beberapa ciptaan Yehuwa yang menakjubkan.
Maltese[mt]
9:6) Iva, Alla Ġeħova ħalaq l- univers kollu li hu magħmul minn numru bla għadd taʼ galassji miżgħudin bl- istilel.
Burmese[my]
ကိုယ်တော်ဟာ မိုးကောင်းကင်နဲ့ “ကောင်းကင်ပေါ်ကအရာ” ဖြစ်တဲ့ ကြယ်များစွာပါဝင်တဲ့ ဂလက်ဆီအများကြီးကို ဖန်ဆင်းတယ်။
North Ndebele[nd]
9:6) Liqiniso ukuthi uJehova uNkulunkulu wadala zonke izinto okugoqela lemithala eminengi kakhulu yezinkanyezi.
Nepali[ne]
९:६) यस पदमा लेवीहरूले यहोवाले सृष्टि गर्नुभएका केही अद्भुत कुराहरू उल्लेख गरे।
Ndonga[ng]
9:6) Eeno, Jehova Kalunga okwa shita ewangandjo alihe, ndyoka li na omilalawili odhindjidhindji.
South Ndebele[nr]
9:6) Kunjalo, uJehova uZimu wabumba yoke indawo esezulwini enemithala eminengi yeenkwekwezi.
Northern Sotho[nso]
9:6) Ee, Jehofa Modimo o bopile legohle ka moka, leo le nago le melalatladi e mentšintši ya dinaledi.
Nyanja[ny]
9:6) Yehova Mulungu analenga zinthu zonse, kuphatikizapo milalang’amba yosawerengeka yokhala ndi makamu a nyenyezi.
Pangasinan[pag]
9:6) On, si Jehova so amalsa ed interon uniberso a walaan na baleg ya armada, saray agnabilang ya galaxy na bibitewen.
Papiamento[pap]
9:6) Sí, ta Yehova Dios a krea e universo i ‘henter su ehérsito,’ esta, tur e kantidat inkontabel di strea organisá den galaksia.
Portuguese[pt]
9:6) De fato, Jeová criou todo o Universo, que é composto de incontáveis galáxias com suas estrelas.
Rundi[rn]
9:6) Egome, Yehova Imana ni we yaremye ibiri mu kirere vyose, bino bikaba bigizwe n’ibigwibigwi vy’inyenyeri bidaharurika.
Sena[seh]
9:6) Mwandimomwene, Yahova Mulungu acita kudzulu na pantsi, pabodzi na misoka ya nyenyezi yakukhonda lengeseka.
Shona[sn]
9:6) Chokwadi Jehovha Mwari ndiye akasika zvinhu zvose zviri kumatenga kusanganisira mapoka enyeredzi asingaverengeki.
Songe[sop]
9:6) Eyendo, Yehowa Efile Mukulu bapangile eyilu na nsenga, akita na bisaka bibungi bya nyenyenyi byabetamina bu ma galaxie.
Albanian[sq]
9:6) Po, Perëndia Jehova krijoi gjithë universin, përfshirë galaktikat e panumërta të yjeve.
Congo Swahili[swc]
9:6) Bila shaka, Yehova Mungu ndiye aliyeumba ulimwengu wote muzima, unaofanyizwa na galaksi nyingi za nyota.
Thai[th]
9:6) ใน ที่ นี้ ชาว เลวี กล่าว ถึง สิ่ง ทรง สร้าง ของ พระ ยะโฮวา บาง อย่าง ที่ น่า ทึ่ง.
Tiv[tiv]
9:6) Mimi yô, ka Yehova Aôndo yange gba usha kua “ikyum ve cii” ye, ka kwavaôndo kua azuku-asan a a lu sha mi, i gande ôron la je la.
Tagalog[tl]
9:6) Oo, ang Diyos na Jehova ang lumalang sa buong uniberso na binubuo ng di-mabilang na galaksi ng mga bituin.
Tetela[tll]
9:6) Aha la taamu, Jehowa Nzambi mbakatonge loowa laso lɔnɛ, mbidja ndo nyemba nyemba ya tɔɔtɔ tele lɔkɔ.
Tonga (Nyasa)[tog]
9:6) Mbuneneska, Yehova Chiuta wakulenga kuchanya ndi “maliŵanja ngaki,” ngo ndi nyenyezi zambula kuŵerengeka.
Tonga (Zambia)[toi]
9:6) Inzya, Jehova Leza ngonguwe iwakalenga bubumbo boonse, ibujisi milalabungu yanyenyeezi iitabaliki.
Tsonga[ts]
9:6) Ina, Yehovha Xikwembu u endle vuako hinkwabyo lebyi nga ni swirimela swa ntsandza-vahlayi swa tinyeleti.
Urdu[ur]
اُنہوں نے کہا کہ خدا نے ’آسمان کو اور اُس کے سارے لشکر کو‘ یعنی بےشمار کہکشاوں اور ستاروں کو بنایا ہے۔
Wolaytta[wal]
9:6) Ee, Xoossaa Yihooway zaway baynna keehi daro xoolintteti woykko “saluwaa meretati” deˈiyo salo gufanttuwaa medhiis.
Waray (Philippines)[war]
9:6) Oo, hi Jehova nga Dios an naglarang han bug-os nga uniberso, nga ginkukompwesto han diri maihap nga galaksi han mga bitoon.
Xhosa[xh]
9:6) Enyanisweni, nguYehova uThixo odale yonke le ndalo iqulethe inyambalala yeminyele enyakazela ziinkwenkwezi.
Yapese[yap]
9:6) Arrogon, Jehovah Got e ir e ke sunmiy e palpalth’ib, nib sug e pi t’uf riy ni bay u lan e lang.