Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Издыруада, урҭ аҭакқәа акыршықәса раԥхьа Абиблиа ианызҭгьы?
Abé[aba]
? Ese, saci jɔ ntɔnelë powude eshi nʋn Biblënë ghë é?
Abui[abz]
Lateiur hewohawai mu ko Surah Rieling homi mia?
Acoli[ach]
Ket ni lagamgi onongo tye wacon i Baibul kono?
Adangme[ada]
Ke sane bimi nɛ ɔmɛ a heto ngɛ Baiblo ɔ mi hu nɛɛ?
Afrikaans[af]
Sê nou die antwoorde op hierdie vrae was nog altyd in die Bybel?
Southern Altai[alt]
Айса болзо, каруулары туку качан Агару Бичикте берилген болор бо?
Alur[alz]
Icopo yero ang’o kan inwang’u nia dwokowang’ penji maeno utie i Biblia niai con?
Arabic[ar]
هل تعرف ان الاجوبة موجودة في الكتاب المقدس من زمان؟
Mapudungun[arn]
¿Kimkefuymi tati Biblia ñi wiñoldunguel tüfachi ramtun?
Attié[ati]
ˈE ˈyi ˈemɛnshu ˈkɛ yɛ sɛ Biblë -ɛ ˈla -kpë e?
Aymara[ay]
Bibliaw uka jisktʼanakar qhanañchi uk ¿yatiyätati?
Azerbaijani[az]
Əgər bu sualların cavabı Müqəddəs Kitabda çoxdan verilibsə, onda necə?
Bashkir[ba]
Ә, бәлки, был һорауҙарға яуаптар күптән Изге Яҙмала бирелгән булғандыр?
Basaa[bas]
Ndi baa mandimbhe inyu mambadga mana ma ta bé ntilbaga ikété Bibel ibôdôl behee?
Batak Toba[bbc]
Songon dia do molo alusna nunga adong sian najolo di Bibel?
Baoulé[bci]
? Yɛ sɛ Biblu’n w’a dun mmua tɛ kosan sɔ’m be su’n nin?
Central Bikol[bcl]
Paano kun an simbag haloy na palan na yaon sa Bibliya?
Bemba[bem]
Inga nga ca kuti amasuko kuli aya amepusho e mo yaba mu Baibolo?
Bulgarian[bg]
А ако през цялото време отговорите на тези въпроси са били в Библията?
Biak[bhw]
Kaku ya, kankarem ya nasya fyoro kwar ro Refoya.
Bislama[bi]
? Olsem wanem sipos ansa blong ol kwestin ya, oli stap long Baebol longtaem finis?
Bini[bin]
Adeghẹ ewanniẹ ọnrẹn rre uwu e Baibol ke otọ gha dee ghi vbo?
Bangla[bn]
এই প্রশ্নগুলোর উত্তর যদি ইতিমধ্যেই বাইবেলে থেকে থাকে, তা হলে?
Batak Karo[btx]
Uga adi nai nari enggo lit jabapna i bas Pustaka si Badia?
Bulu (Cameroon)[bum]
Nge é bo ke na, nté ôsese’e wu, biyalane bite bi ne e Kalate Zambe?
Belize Kriol English[bzj]
Sopoaz di ansa dehn mi deh eena di Baibl aal di wail?
Catalan[ca]
I si et diem que les respostes sempre han estat a la Bíblia?
Garifuna[cab]
Subuditi san bun óunaba tani Bíbülia álügüdahani burí le?
Kaqchikel[cak]
¿Awetaman rat chi ri Biblia yeruqʼalajrisaj re kʼutunïk reʼ?
Chavacano[cbk]
Paquemodo si el maga contestacion ya dura ya gale escribido na Biblia?
Chopi[cce]
Ani idiku tixamulo ta maneka yotshe mbimo ka Bhiblia?
Cebuano[ceb]
Komosta kon ang mga tubag niini anaa ra diay sa Bibliya?
Chuukese[chk]
Ifa usun ika pélúwer kewe ra fen nónnóm lón Paipel?
Chokwe[cjk]
Kuchi muwamba nyi kumbululo lia yihula yacho liatwama mu Mbimbiliya ha mashimbu eswe?
Hakha Chin[cnh]
Mah biahalnak hna i a phi cu hlanliopi in Baibal ah a um cang.
Seselwa Creole French[crs]
Me si larepons li menm in touzour la dan Labib?
Czech[cs]
Co když jsou odpovědi už tisíce let zapsané v Bibli?
Chol[ctu]
¿A wujilix ba chaʼan jiñi Biblia miʼ yʌqʼuen i jacʼbal ili cʼajtiya tac?
Chuvash[cv]
Тен, ҫак ыйтусем ҫине Библире ӗлӗкех хурав панӑ.
Welsh[cy]
Beth os yw’r atebion wedi bod yn y Beibl yr holl amser?
Danish[da]
Hvad nu hvis svarene på de spørgsmål altid har været i Bibelen?
German[de]
Was, wenn die Antworten schon die ganze Zeit über in der Bibel stehen?
East Damar[dmr]
ǃEreamde Elobmîs ǃnâ nē ǁaeb hoaba hâ tama i hâ?
Dan[dnj]
꞊Ya kë ꞊dhɛ ˈö bhɔ ˈˈdhʋ̈ ꞊kwɛŋzü dhɛɛˈˈ -nu ˈwo yö, -an -yɔ -nu -wo Biblö ˈgü ꞊wɛ?
Jula[dyu]
Nka, n’a fɔra i ye k’o ɲiningaliw jaabiliw be sɔrɔ Bibulu kɔnɔ kabi wagatijan do?
Ewe[ee]
Ke ne ŋuɖoɖoawo le Biblia me tso gbe aɖe gbe ke ya ɖe?
Efik[efi]
Okûdi ibọrọ do ke Bible, edi mme owo idiọn̄ọke?
Greek[el]
Μήπως υπήρχαν ανέκαθεν οι απαντήσεις στην Αγία Γραφή;
English[en]
What if the answers to those questions have been in the Bible all along?
Spanish[es]
¿Sabías que la Biblia responde estas preguntas?
Estonian[et]
Kas on võimalik, et vastused neile küsimustele on Piiblis alati olemas olnud?
Basque[eu]
Zer esango zenuke erantzunak hasiera-hasieratik Biblian izan direla entzungo bazenu?
Persian[fa]
آیا ممکن است پاسخ تمام این پرسشها را در کتاب مقدّس بیابیم؟
Finnish[fi]
Entä jos vastaukset näihin kysymyksiin ovat kaiken aikaa olleet Raamatussa?
Fijian[fj]
Vakacava ke sa tu makawa ena iVolatabu na isau ni taro qori?
Faroese[fo]
Hvat um svarini alla tíðina hava verið at finna í Bíbliuni?
Fon[fon]
Enyi xósin nùkanbyɔ enɛ lɛ tɔn lɛ ka ko ɖò Biblu mɛ xóxó ɔ ló?
French[fr]
Et si les réponses étaient depuis toujours dans la Bible ?
Irish[ga]
Cén chaoi a mbeadh sé dá mba rud é go raibh na freagraí sa mBíobla an t-am go léir?
Ga[gaa]
Ni kɛ́ sanebimɔi nɛɛ ahetoo lɛ yɛ Biblia lɛ mli jeeŋmɔ beebe hu?
Gilbertese[gil]
Ma tera arona ngkana a a kamani mena kaekaaia n te Baibara?
Gokana[gkn]
Váà èé gbó láá kọ vàẹ be é gbò ààlaí beè di mm̀ Kpá Káí kà kpã́á dee é?
Galician[gl]
E se as respostas levasen dende sempre aí, na Biblia?
Guarani[gn]
La Biblia okontesta koʼã pregúnta.
Goan Konkani[gom]
Bible-ant he prosnnanche zobab asat kai?
Gujarati[gu]
શું બાઇબલમાં જ એ સવાલોના જવાબો હોય, એવું બની શકે?
Wayuu[guc]
Eesü susouktia tia pütchikat suluʼu tü Wiwüliakat.
Gun[guw]
Etẹwẹ lo eyin gblọndo kanbiọ enẹlẹ tọn ko tin to Biblu mẹ sọn ojlẹ dindẹn die?
Wè Southern[gxx]
ˈˈDhe -bho ideedɩ- -ˈnɩn anˈ ˈdhe -zaaˈ nɩn- ˈe Biiblʋ ˈdhi see -dhe ˈdhe?
Ngäbere[gym]
¿Biblia tä kukwe ye mike gare ye gare mäi?
Hausa[ha]
Idan amsoshin suna cikin Littafi Mai Tsarki tun dā can fa?
Hebrew[he]
הייתכן שהתשובות לשאלות האלו מצויות במקרא?
Hindi[hi]
कहीं इन सारे सवालों के जवाब बाइबल में तो नहीं?
Hiligaynon[hil]
Ano abi kon ang mga sabat sa sini nga mga pamangkot ara lang sa Biblia?
Hmong[hmn]
Phau Vajlugkub puas teb tau cov lus nug no?
Hiri Motu[ho]
Bema haere be Baibel ai idia noho be edena bamona?
Croatian[hr]
No jesi li znao da su odgovori na ta pitanja već davno zapisani u Bibliji?
Haitian[ht]
E si repons kesyon sa yo te toujou la nan Bib la?
Hungarian[hu]
Nem lehet, hogy a válaszok mindig is ott voltak a Bibliában?
Armenian[hy]
Գուցե այդ հարցերի պատասխանները վաղուց գրված են Աստվածաշնչո՞ւմ։
Western Armenian[hyw]
Գիտէի՞ր որ այս հարցումներուն պատասխանները Աստուածաշունչին մէջ կան։
Herero[hz]
Indu tji wa zuu kutja omaziriro komapuriro ngo ye ri mOmbeibela mo tjiti vi?
Iban[iba]
Kati saut tu bisi ba Bup Kudus?
Ibanag[ibg]
Kunnasi nu egga balo ta Biblia i tabbag tatun ira nga pakkiavu?
Indonesian[id]
Bagaimana kalau ternyata jawabannya selama ini sudah ada dalam Alkitab?
Igbo[ig]
Ị̀ ma na azịza ajụjụ ndị a dị na Baịbụl kemgbe?
Iloko[ilo]
Kasanon no adda la gayam iti Biblia dagiti sungbat kadagita a saludsod?
Isoko[iso]
Kọ who roro nọ ma sae jọ Ebaibol na ruẹ iyo kẹ enọ nana?
Italian[it]
E se le risposte fossero sempre state nella Bibbia?
Japanese[ja]
こうした質問の答えが,ずっと前から聖書にあったとしたらどうですか。
Javanese[jv]
Apa kira-kira jawabané ana ing Alkitab?
Kabyle[kab]
I ma yella leǧwab yeţţunefk- ed si zik, deg Wedlis Iqedsen?
Kachin[kac]
Dai ga san ni a mahtai hpe Chyum Laika hta moi moi kaw nna tau hkrau tsun da ai.
Kamba[kam]
Wĩw’a ata ũkamanya kana mosũngĩo ma makũlyo asu onthe me Mbivilianĩ?
Kabiyè[kbp]
Nɛ ye pɩlaba se pocosi tɔm tʋnɛ tɩ-tɩŋa tɩ-yɔɔ Bibl taa ɖooo lɔŋ?
Kabuverdianu[kea]
I si tudu kel ténpu li respóstas dja staba na Bíblia?
Maya-Q'eqchi'[kek]
Ma nakaanaw naq li Santil Hu naxsume ebʼ li patzʼom aʼin?
Kongo[kg]
Ebuna kana bamvutu na bangiufula yai ke vandaka banda ntama na Biblia?
Kikuyu[ki]
Ĩ angĩkorũo macokio ma ciũria icio makoretwo kuo thĩinĩ wa Bibilia?
Kuanyama[kj]
Ongahelipi ngeenge omanyamukulo omapulo oo oku li mOmbiibeli?
Kazakh[kk]
Бұл сұрақтардың жауабы Киелі кітапта жазылып кеткен болса ше?
Khmer[km]
ចុះ យ៉ាង ណា បើ ចម្លើយ ចំពោះ សំណួរ ទាំង នោះ មាន ក្នុង គម្ពីរ តាំង ពី យូរ ហើយ?
Kimbundu[kmb]
Abha se o itambuijilu ia ibhuidisu íii, iala kiá mu Bibidia tundé ukulu?
Kannada[kn]
ಈ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ ಬೈಬಲ್ನಲ್ಲಿ ಉತ್ತರ ಇದ್ದರೆ?
Korean[ko]
놀랍게도 그러한 점들에 대한 답이 성경에 들어 있습니다.
Konzo[koo]
Kandi ibbwa kyamathabya indi eby’erisubirya bithulha ibine omwa Biblia?
Kaonde[kqn]
Mwakonsha kuba byepi inge mwayuka’mba ano mepuzho akumbulwa mu Baibolo?
Krio[kri]
Fɔ se di ansa dɛn bin dɔn de na di Baybul ɔl dis tɛm?
Southern Kisi[kss]
Te o yɔŋ yɛ maa mulilaŋ le nyunalaŋ ndaŋ la cho niŋ o Baabuiyo niŋ lɔɔ levil?
S'gaw Karen[ksw]
တၢ်သံကွၢ်တဖၣ်အံၤ အတၢ်စံးဆၢန့ၣ်အိၣ်ဝဲလၢ လံာ်စီဆှံအပူၤလီၤ.
Kwangali[kwn]
Bibeli nare za gava malimbururo komapuro ogo.
San Salvador Kongo[kwy]
Nga tulenda solola e mvutu za yuvu yayi muna Nkand’a Nzambi?
Kyrgyz[ky]
Бул суроолордун жообу Ыйык Китепте тээ илгери эле бар болчу.
Lamba[lam]
Nga kani ifyasuko kuli fyefyo ifyakwipusha emo fili muli Baibolo yonse iyi impindi?
Ganda[lg]
Obadde okimanyi nti Bayibuli eddamu ebibuuzo ebyo?
Lingala[ln]
Okoloba nini soki biyano na mituna yango nyonso ezalaka na Biblia banda kala?
Lozi[loz]
Kucwañi haiba likalabo za lipuzo zeo selibile teñi mwa Bibele kuzwa feela kwa makalelo?
Luba-Katanga[lu]
Le tukeimvwana namani shi twatana mu Bible malondololo a bino bipangujo?
Luba-Lulua[lua]
Kadi wewe mumvue ne: mandamuna ayi atu anu mu Bible kuonso eku?
Luvale[lue]
Namulinga ngachilihi nge navamilweza ngwavo vihula kana vavikumbulula muMbimbiliya?
Lunda[lun]
Mukwila ñahi neyi chakwila ñakwilu yanawa malwihu ejima yekala muBayibolu yaaka yejima?
Luo[luo]
To nade ka ifwenyo ni dwoko mag penjogo osebedo e Muma kuom higni duto?
Lushai[lus]
Hêng zawhnate chhânna hi Bible-ah lo awm ta reng se, engtin nge ni ang?
Latvian[lv]
Varbūt atbildes uz šiem jautājumiem vienmēr ir bijušas atrodamas Bībelē?
Mam[mam]
¿Ojtzqiʼn tuʼna qa in tzaj tqʼoʼn Tyol Dios tzaqʼwebʼil kyiʼj xjel lu?
Huautla Mazatec[mau]
A ʼyaní nga ya Biblia bakóya xi tʼatsʼe jebi.
Coatlán Mixe[mco]
¿Mnijäˈäwëbë nety ko Biiblyë yˈatsoowëmbijtaabyë tyäˈädë yajtëˈëwën?
Morisyen[mfe]
Si nou dir twa ki depi bien lontan sa bann repons-la ti deza dan Labib?
Malagasy[mg]
Ahoana, hoy ianao, raha misy miteny aminao hoe ao amin’ny Baiboly daholo ny valin’ireo?
Marshallese[mh]
Ta el̦aññe uwaak ko ñan kajjitõk kein etto wõt ke rar pãd ilo Baibõl̦ eo?
Macedonian[mk]
Можно ли е одговорите на овие прашања да се наоѓаат во Библијата?
Malayalam[ml]
ഈ ചോദ്യ ങ്ങൾക്കെ ല്ലാ മുള്ള ഉത്തരം കാലങ്ങ ളാ യി ബൈബി ളി ലു ണ്ടെ ങ്കി ലോ?
Mongolian[mn]
Эдгээр бүх асуултын хариуг Библиэс олж болдог гэвэл ямар санагдаж байна вэ?
Mòoré[mos]
La sã n mikame tɩ sogs-kãensã leoorã sɩng n bee Biiblã pʋgẽ?
Marathi[mr]
समजा या सर्व प्रश्नांची उत्तरं बायबलमध्ये आधीच दिलेली असली तर?
Malay[ms]
Mungkinkah jawapannya terdapat dalam Bible selama ini?
Maltese[mt]
Xi ngħidu jekk it- tweġibiet għal dawn il- mistoqsijiet minn dejjem kienu disponibbli fil- Bibbja?
Nyamwanga[mwn]
Nga nga cakuti ivyasuko kwe ya-a amawuzyo vyawa mwe Baibolo?
Burmese[my]
ဒီမေးခွန်းတွေရဲ့အဖြေကို ကျမ်းစာမှာ ဟိုးအရင်ကတည်းက ပြောထားပါတယ်။
Norwegian[nb]
Hva om svarene på disse spørsmålene har stått i Bibelen hele tiden?
Nyemba[nba]
Vikumbululo via vihula evi ku via kala laza mu Mbimbiliya!
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿Tijmajtoya nochi ni tlajtlanili monankilia ipan Biblia?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Otikmatiaya Biblia kinnankilia ninmej tlajtlanilmej?
North Ndebele[nd]
Ubungathini nxa ubungezwa ukuthi izimpendulo zemibuzo le zikhona eBhayibhilini?
Ndau[ndc]
Zvakadini kudari mupinguro jo mubvunjo iji jese jeciwanika mu Bhaibheri?
Nepali[ne]
यी सबै प्रश्नहरूको जवाफ बाइबलले दिन्छ।
Ndonga[ng]
Omayamukulo gomapulo ngoka otaga adhika mOmbiimbeli.
Lomwe[ngl]
Hanka wakhala wi maakhulo ari Mpiipiliyani?
Guerrero Nahuatl[ngu]
¿Tikmatstoya ika Biblia kinnankilia yejuin tlajtoltilistin?
Nias[nia]
Hewisa na sindruhu-ndruhu so wanema linia ba Zura Niʼamoniʼö?
Ngaju[nij]
Kanampi amun jawaba jadi tege bara huran hong Alkitab?
Dutch[nl]
Wat als de antwoorden op die vragen altijd al in de Bijbel stonden?
South Ndebele[nr]
Kuzakuthiwani nange sifumana ukuthi iBhayibheli beyisolo ineempendulwezo zoke njalo?
Navajo[nv]
Diyin Bizaad tʼáá íídą́ą́ʼ daa biiʼgoshąʼ?
Nyanja[ny]
Mungadabwe kudziwa kuti mayankho a mafunso onsewa alipo m’Baibulo.
Nyaneka[nyk]
Okuti omakumbululo omapulo aa avahiwa Mombimbiliya?
Nyankole[nyn]
Noobaasa kushanga eby’okugarukamu by’ebibuuzo ebyo bitwire omu Baibuli?
Nyungwe[nyu]
Apa tani penu mitawiroyo ikhalipo kale mu Bibliya nthawe zensenezi?
Nzima[nzi]
Asoo mualɛ ne mɔ wɔ ɛkɛ dɛba wɔ Baebolo ne anu?
Khana[ogo]
Elo aadoo wa ture e tɔɔ̄na bu kpa Baibol bu nyɔɔ nyɔɔ sɔ̄ a?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Orhianẹ ẹkpahenrhọ harẹn enọ enana e ha uvuẹn i Baibol na ọke jijiri ne vwo-o?
Oromo[om]
Deebiin gaaffiiwwan kanaa Kitaaba Qulqulluu keessatti argama.
Ossetic[os]
Кӕд, мыййаг, ацы фарстатӕн Библи рагӕй радта дзуапп?
Mezquital Otomi[ote]
¡Rä Mäkä Tˈofo thädi nuya yä ntˈani!
Panjabi[pa]
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਕਿ ਬਾਈਬਲ ਇਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰੇ ਸਵਾਲਾਂ ਦੇ ਜਵਾਬ ਦਿੰਦੀ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Panon to no wala labat manaya ed Biblia so ebat?
Papiamento[pap]
Kiko si resultá ku tur e tempu e kontestanan pa e preguntanan akí tabata den Beibel?
Palauan[pau]
Ngmekerang a lsekum a nger er aika el ker a di mle blechoel el ngar er a Biblia?
Nigerian Pidgin[pcm]
What if the answer don dey inside Bible tey tey?
Phende[pem]
Mbawuzuela itshi gula wajiya egi mvutu jia mihu eyi jiana khala mu Biblia sendese ginono?
Pijin[pis]
Ansa for olketa kwestin hia stap longtaem finis insaed Bible.
Polish[pl]
A co, jeśli odpowiedzi na te pytania od dawna są w Biblii?
Punjabi[pnb]
کیہ تُسی کدی سوچیا اے کہ ایہناں سوالاں دے جواب بائبل وچوں مِل سکدے نیں؟
Pohnpeian[pon]
Ia duwen ma pasapeng kan mihmihte nan Paipel sangete mahs?
Upper Guinea Crioulo[pov]
Ke gora si respostas sta na Biblia?
Portuguese[pt]
E se as respostas estiverem o tempo todo na Bíblia?
Quechua[qu]
¿Musyarqëkiku kë tapukïkunata Biblia contestanqanta?
K'iche'[quc]
¿La awetaʼm che ri Biblia kuya ubʼixik chrij ri e preguntas riʼ?
Chimborazo Highland Quichua[qug]
¿Cai tapuicunata yachangapajca Bibliaca ayudanchu?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Yacharqankichu bibliaqa kay tapukuykunamanta allinta yachachisqanta?
Cusco Quechua[quz]
Chaykunamantapas Bibliaqa allintan yachachin.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
¿Cai tapuicunata Bibliapi yachajunalla cashcata yachanguichu?
Northern Pastaza Quichua[qvz]
Cai tapuigunata Biblia cutichin.
Rundi[rn]
Aho ntiwosanga inyishu z’ivyo bibazo zimaze igihe kirekire zibereye muri Bibiliya?
Ruund[rnd]
Chikwikal nchik anch yakul ku yipul yiney yiding kwau mu Bibil?
Romanian[ro]
Ce ați spune dacă răspunsul la aceste întrebări s-ar găsi în Biblie de mult timp?
Russian[ru]
А что, если ответы на эти вопросы уже давно были даны в Библии?
Kinyarwanda[rw]
Wabyifatamo ute umenye ko ibisubizo by’ibyo bibazo bimaze igihe biri muri Bibiliya?
Toraja-Sa'dan[sda]
Umbanakua ke iatu pebalinna denmo tempon dio mai lan Sura’ Madatu?
Sena[seh]
Ndiye tani khala matawiro a mibvundzo ineyi asagumanika m’Bhibhlya?
Sango[sg]
Hinga ape akiringo tënë ni ayeke depuis na yâ ti Bible.
Sinhala[si]
ඒ ප්රශ්නවලට උත්තර බයිබලයේ තියෙනවා කිව්වොත් ඔයාට ඒක විශ්වාස කරන්න පුළුවන්ද?
Sidamo[sid]
Tenne xaˈmuwa dawaro Qullaawu Maxaafi giddo noohalla ikki?
Slovak[sk]
Čo ak tu odpovede po celý ten čas boli — v Biblii?
Sakalava Malagasy[skg]
Hay ndre fa amy Baiboly ao avao ty valini-fanontanea reo?
Slovenian[sl]
Kaj, če so odgovori že ves čas v Svetem pismu?
Samoan[sm]
Ae faapefea pe afai o loo maua uma tali i le Tusi Paia?
Shona[sn]
Ko kana mhinduro dzemibvunzo iyi dzirimo muBhaibheri?
Songe[sop]
Twi kwamba naminyi su twapeta myaluulo mu Bible ku ino nkonko yooso?
Albanian[sq]
Po sikur përgjigjet të kenë qenë gjithmonë në Bibël?
Serbian[sr]
Šta ako su odgovori na ta pitanja sve vreme u Bibliji?
Sranan Tongo[srn]
Yu ben sabi taki den piki ben de langa ten kaba na ini Bijbel?
Swati[ss]
Utawutsini nawungakhandza kutsi timphendvulo talemibuto betisolo tikhona eBhayibhelini?
Southern Sotho[st]
Na u ne u tseba hore haesale likarabo tsa lipotso tseo li le teng ka Bibeleng?
Sundanese[su]
Kumaha lamun ti baheula gé jawabanana aya dina Kitab Suci?
Swedish[sv]
Tänk om svaren alltid har funnits i Bibeln.
Swahili[sw]
Je, inawezekana kwamba majibu ya maswali hayo yamekuwepo sikuzote katika Biblia?
Sangir[sxn]
Kerea maning sasimbahe seng piạ dongkeng kangerẹ su Alkitapẹ̌?
Tamil[ta]
இந்த எல்லா கேள்விகளுக்கும் பைபிளில் பதில் இருக்கிறது.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Lá natayáá rí náa Biblia nariʼña̱a̱ graxe̱ rígi̱ ráʼ.
Tetun Dili[tdt]
Oinsá se resposta ba pergunta sira-neʼe iha ona Bíblia laran?
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Higagagne vao naho fa tagnate Baiboly tao avao ty vale’e?
Telugu[te]
ఒకవేళ ఈ ప్రశ్నలకు జవాబులు బైబిల్లో ఉంటే?
Tajik[tg]
Китоби Муқаддас ба ҳамаи ин саволҳо ҷавоб медиҳад.
Thai[th]
เป็น ไป ได้ ไหม ที่ คํา ตอบ มี อยู่ ตั้ง นาน แล้ว ใน คัมภีร์ ไบเบิล?
Tiv[tiv]
Aluer Bibilo ta iwanger sha akaa ne cii vough vough ye?
Turkmen[tk]
Mukaddes Ýazgylarda bu soraglara bireýýäm jogap berildi.
Tagalog[tl]
Paano kung ang sagot sa mga tanong na iyan ay nasa Bibliya lang pala?
Tetela[tll]
Ko ayoyosala naka ekadimwelo wa ambola asɔ tshɛ tanemaka lo Bible?
Tswana[tn]
Gotweng fa e le gore Baebele ga e bolo go nna le dikarabo tsa dipotso tseno?
Tongan[to]
Fēfē kapau ko e tali ki he ngaahi fehu‘i ko ení kuo fuoloa ‘ene hā ‘i he Tohi Tapú?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kwamuka kwa mafumbu ngosi ngo ŵanthu afumba kusanilika m’Bayibolu.
Tonga (Zambia)[toi]
Mbuti kuti bwiinguzi bwaliko mu Bbaibbele kuzwa kaindi?
Papantla Totonac[top]
¿Xkatsiya pi Biblia masta xtakgalhtin umakgolh takgalhskinin?
Turkish[tr]
Peki ya bu soruların cevapları Kutsal Kitapta zaten varsa?
Tsonga[ts]
Ku vuriwa yini loko ku ri leswaku tinhlamulo ta swivutiso swoleswo i khale ti ri kona eBibeleni?
Tswa[tsc]
Ahati loku ku hi lezaku a mihlamulo ya kona yi kona lomu ka Biblia kusukela kale?
Purepecha[tsz]
¿Mítiskiri eska Biblia mókuantasïnga ini kurhamarhikuechani?
Tatar[tt]
Бу сорауларга җаваплар Изге Язмаларда инде күптән бар.
Tooro[ttj]
Obaire okimanyire ngu eby’okugaramukamu eby’ebikaguzo biri omu Baibuli?
Tumbuka[tum]
Mazgoro gha mafumbo agha ghali mu Baibolo.
Tuvalu[tvl]
Kae e a māfai ko leva eiloa ne maua a tali i te Tusi Tapu?
Twi[tw]
Yɛka sɛ Bible ama nsɛmmisa yi ho mmuae dedaw a, wubegye adi?
Tahitian[ty]
E mai te peu e tei roto noa te pahonoraa i teie mau uiraa i te Bibilia?
Tuvinian[tyv]
А ол бүгүнүң харыызы шагда-ла Библияда бар болза, канчаарыл?
Tzeltal[tzh]
¿Anaʼojbal te ya yakʼbey sujtib te Biblia te jojkʼoyeletik-abi?
Tzotzil[tzo]
¿Mi anaʼoj ti xuʼ stakʼ Vivlia li sjakʼobiltak liʼe?
Udmurt[udm]
Нош та юанъёслы валэктонъёс Библиын кемалась сётэмын вал ке ини?
Uighur[ug]
Бу соалларниң җавави Муқәддәс китапта аллиқачан йезилған болсичу?
Ukrainian[uk]
Насправді відповіді на ці запитання містяться у Біблії.
Urdu[ur]
کیا اِن سوالوں کے جواب بائبل سے حاصل کیے جا سکتے ہیں؟
Urhobo[urh]
Kẹ ọ da rha dianẹ ẹkpahọnphiyọ na hẹ evunrẹ Baibol na rhabae vwo?
Venda[ve]
Ri ḓo ri mini arali ra pfa uri phindulo dza dzenedzo mbudziso ndi kale dzi hone Bivhilini?
Vietnamese[vi]
Nói sao nếu các câu trả lời đã có từ ngàn xưa trong Kinh Thánh?
Makhuwa[vmw]
Ankhi akhala wira waakhuliwa waya oniphwanyaneya mBiibiliyani?
Wolaytta[wal]
Ha oyshatu ubbaa zaaroy Geeshsha Maxaafan deˈiyaaba gidikko shin?
Waray (Philippines)[war]
Ano daw la kon aada la ha Biblia an baton hito nga mga pakiana?
Cameroon Pidgin[wes]
E fit be say the answer them for this question them be don already be inside Bible?
Wallisian[wls]
ʼE feafeaʼi mo ka na pau la neʼe maʼu tuʼumaʼu pe ʼi te Tohi-Tapu ia te ʼu tali ʼo te ʼu fehuʼi ʼaia?
Xhosa[xh]
Ungathini ukuba kunokuthi kanti kudala zikho iimpendulo zale mibuzo eBhayibhileni?
Yao[yao]
Tuli tusasile kuti kwanga kwa yiwusyoyi kuŵele kuli mkusimanikwa m’Baibulo, ana mpaka atende cici?
Yoruba[yo]
Ǹjẹ́ o mọ̀ pé ọjọ́ pẹ́ táwọn ìdáhùn sáwọn ìbéèrè yìí ti wà nínú Bíbélì?
Yombe[yom]
Enati tona mu thama mimvutu beni midi mu Kibibila?
Yucateco[yua]
¿A wojel wa le Bibliaoʼ ku núukik le preguntaʼobaʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Ñee nannuʼ ricabi Biblia ca pregunta riʼ la?
Chinese[zh]
我们有没有可能在圣经里找到这些问题的答案呢?
Zande[zne]
Akaragapai tipaha aima duho rogo Baibiri.
Lachiguiri Zapotec[zpa]
¿Nanlo que la Biblia racapy guirá galrranabdiitz reʼ la?
Zulu[zu]
Ungathini uma ungathola ukuthi izimpendulo zale mibuzo bezilokhu zikhona eBhayibhelini?