Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
12 На 9 май 2005 г. г‐н Kawala закупува в Германия моторно превозно средство втора употреба с марка „Mercedes-Benz“ и го внася същия месец в Полша.
Czech[cs]
12 Dne 9. května 2005 zakoupil P. Kawala v Německu ojeté motorové vozidlo značky Mercedes-Benz a v témže měsíci je dovezl do Polska.
Danish[da]
12 Den 9. maj 2005 købte Piotr Kawala i Tyskland et brugt motorkøretøj af mærket Mercedes-Benz og importerede det i samme måned til Polen.
German[de]
12 Herr Kawala erwarb am 9. Mai 2005 in Deutschland ein Gebrauchtfahrzeug der Marke Mercedes-Benz und führte es im selben Monat nach Polen ein.
Greek[el]
12 Ο P. Kawala αγόρασε στις 9 Μαΐου 2005 στη Γερμανία μεταχειρισμένο όχημα μάρκας Mercedez-Benz, το οποίο και εισήγαγε τον ίδιο μήνα στην Πολωνία.
English[en]
12 On 9 May 2005, Mr Kawala purchased a second-hand Mercedes-Benz motor vehicle in Germany and imported it into Poland in the same month.
Spanish[es]
12 El 9 de mayo de 2005 el Sr. Kawala compró en Alemania un vehículo usado de la marca Mercedes-Benz y lo importó a Polonia el mismo mes.
Estonian[et]
12 9. mail 2005 ostis P. Kawala Saksamaalt kasutatud Mercedes-Benz marki mootorsõiduki ja importis selle samal kuul Poola.
Finnish[fi]
12 Kawala osti 9.5.2005 Saksasta Mercedes-Benz-merkkisen käytetyn auton ja toi sen samassa kuussa Puolaan.
French[fr]
12 Le 9 mai 2005, M. Kawala a acheté en Allemagne un véhicule automobile d’occasion de la marque Mercedes-Benz et l’a importé le même mois en Pologne.
Hungarian[hu]
12 2005. május 9‐én P. Kawala Mercedes-Benz márkájú gépjárművet vásárolt Németországban, és ugyanebben a hónapban importálta Lengyelországba.
Italian[it]
12 Il 9 maggio 2005 il sig. Kawala acquistava in Germania un autoveicolo usato di marca Mercedes-Benz e lo stesso mese la importava in Polonia.
Lithuanian[lt]
12 2005 m. gegužės 9 d. P. Kawala Vokietijoje įsigijo naudotą Mercedes-Benz automobilį ir tą patį mėnesį importavo jį į Lenkiją.
Latvian[lv]
12 2005. gada 9. maijā Kavala Vācijā nopirka lietotu Mercedes-Benz automašīnu un tajā pašā mēnesī to importēja Polijā.
Maltese[mt]
12 Fid-9 ta’ Mejju 2005, P. Kawala xtara fil-Ġermanja vettura bil-mutur użata tad-ditta Mercedes-Benz u importaha fl-istess xahar fil-Polonja.
Dutch[nl]
12. Op 9 mei 2005 heeft Kawala in Duitsland een gebruikt voertuig van het merk Mercedes-Benz gekocht en dit dezelfde maand in Polen ingevoerd.
Polish[pl]
12 W dniu 9 maja 2005 r. P. Kawala nabył na terytorium Niemiec używany samochód osobowy marki Mercedes‐Benz i w tym samym miesiącu przywiózł go do Polski.
Portuguese[pt]
12 Em 9 de Maio de 2005, P. Kawala adquiriu na Alemanha um veículo automóvel usado, da marca Mercedez‐Benz, e importou‐o no mesmo mês para a Polónia.
Romanian[ro]
12 La 9 mai 2005, domnul Kawala a cumpărat în Germania un autovehicul de ocazie marca „Mercedez‐Benz” și l‐a importat în aceeași lună în Polonia.
Slovak[sk]
12 Dňa 9. mája 2005 kúpil pán Kawala v Nemecku ojazdené motorové vozidlo značky Mercedes-Benz a v ten istý mesiac ho doviezol do Poľska.
Slovenian[sl]
12 P. Kawala je 9. maja 2005 v Nemčiji kupil rabljeno vozilo znamke Mercedes-Benz in ga isti mesec uvozil v Poljsko.
Swedish[sv]
12. Piotr Kawala köpte den 9 maj 2005 i Tyskland en begagnad bil av märket Mercedes‐Benz, som han samma månad importerade till Polen.