Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
علي الرغم من ذلك, ليست الحقيقة الكاملة, أليس كذلك ؟
Czech[cs]
Ale není to celá pravda, že?
English[en]
Ah, it's not the whole truth, though, is it?
Finnish[fi]
Ei koko totuus.
Hungarian[hu]
Ah, ez nem a teljes igazság valójában, ugye?
Italian[it]
È una verità parziale, o sbaglio?
Dutch[nl]
Maar niet de hele waarheid, nietwaar?
Polish[pl]
Ale nie cała prawda, czyż nie tak?
Portuguese[pt]
Não é toda a verdade, é?
Romanian[ro]
Totusi, nu este întregul adevăr, nu-i asa?
Russian[ru]
Не вся правда.
Serbian[sr]
Ali nije cela istina, je li tako?