Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Her bliver det græske udsagnsord proskyneo brugt om soldaterne der hånligt bøjede sig for Jesus og kaldte ham “jødernes konge”. – Mr 15:18; se studienote til Mt 2:2.
English[en]
Here the Greek verb pro·sky·neʹo is used of the soldiers who mockingly bowed down to Jesus, calling him “King of the Jews.” —Mr 15:18; see study note on Mt 2:2.
Hindi[hi]
यहाँ यूनानी क्रिया प्रोस्किनीयो उन सैनिकों के संबंध में इस्तेमाल हुई है, जो यीशु का मज़ाक उड़ाने के इरादे से उसे प्रणाम कर रहे थे और ‘यहूदियों का राजा’ कहकर पुकार रहे थे। —मर 15:18; मत 2:2 का अध्ययन नोट देखें।
Malayalam[ml]
പ്രൊസ്കിനിയോ എന്ന ഗ്രീക്കുക്രിയാപദം ഇവിടെ ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്നത്, പടയാളികൾ യേശുവിനെ “ജൂതന്മാരുടെ രാജാവേ” എന്നു വിളിച്ച് പരിഹാസരൂപേണ വണങ്ങിയതിനെ കുറിക്കാനാണ്. —മർ 15:18; മത്ത 2:2-ന്റെ പഠനക്കുറിപ്പു കാണുക.
Norwegian[nb]
Her brukes det greske verbet proskynẹo om de soldatene som hånlig bøyde seg for Jesus og kalte ham «jødenes konge». – Mr 15:18; se studienote til Mt 2:2.
Dutch[nl]
Hier wordt het Griekse werkwoord proskuneo gebruikt voor de soldaten die zich spottend voor Jezus neerbogen en hem ‘Koning van de Joden’ noemden (Mr 15:18; zie aantekening bij Mt 2:2).
Ukrainian[uk]
Тут грецьке слово проскіне́о вживається стосовно воїнів, які глузливо кланялися Ісусу, називаючи його «Царем юдейським» (Мр 15:18; див. коментар до Мт 2:2).