Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Помолих T.K. да го донесе.
Bosnian[bs]
Zamolio sam T. K.-a da ga uzme.
Danish[da]
Jeg bad T.K. om at hente den.
German[de]
T.K. sollte sie mir bringen.
Greek[el]
Ζήτησα από την Τ.Κ. να το πάρει.
English[en]
I asked T.K. to get it.
Spanish[es]
Le pedí a T.K. una.
Estonian[et]
Ma palusin T.K. tuua.
Finnish[fi]
Pyysin T.K.: ta hakemaan sen.
French[fr]
J'ai demandé à T.K. de la récupérer.
Hebrew[he]
ביקשתי מטי קיי שתביא.
Croatian[hr]
Tražio sam T. K. da mi ga donese.
Hungarian[hu]
Megkértem T.K.-t, hogy szerezzen egyet.
Indonesian[id]
Aku suruh T.K. untuk mengambilnya.
Italian[it]
Ho chiesto a T.K. di prenderla.
Macedonian[mk]
Ја замолив Т.К. да го земе.
Dutch[nl]
Ik vroeg T.K.'t te halen.
Polish[pl]
Prosiłem T.K. żeby mi przyniosła.
Portuguese[pt]
Eu pedi á T.K. para a ir buscar.
Romanian[ro]
I-am spus lui T.K. s-o ia.
Russian[ru]
Я попросил T. K. принести его.
Slovenian[sl]
T. K. sem prosil, naj mi jo prinese.
Serbian[sr]
Рекао сам Т.K.у да га узме.
Swedish[sv]
Jag bad T.K. att hämta den.
Turkish[tr]
T.K.'den onu getirmesini istemiştim.