Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато откраднеш Книгата, следвай онази звезда отвъд хоризонта.
Czech[cs]
No, až ukradneš Knihu, následuj tamtu hvězdu na horizontu.
Danish[da]
Når du så har stjålet bogen, følg den stjerne bag horisonten.
Greek[el]
Όταν κλέψεις το Βιβλίο, ακολούθα το αστέρι πέρα απ'τον ορίζοντα.
English[en]
So, when you've stolen the Book, follow that star beyond the horizon.
Spanish[es]
Así que cuando robes el Libro sigue la estrella más allá del horizonte.
Estonian[et]
Niisiis, kui oled raamatu varastanud, mine selle tähe järgi, mida horisondil näed.
Basque[eu]
Ongi, Liburua lapurtua duzunean, jarraiozu zeruertzetik harago dagoen izarrari.
Finnish[fi]
Kun olet varastanut kirjan, seuraa horisontin takana siintävää tähteä.
French[fr]
Alors, quand tu auras volé le Livre, suis cette étoile par-delà l'horizon.
Croatian[hr]
Dakle, kada ukrades knjigu prati ovu zvezdu na horizontu.
Hungarian[hu]
Nos, hogyha elloptad a Könyvet, kövesd ezt a csillagot a horizonton túl!
Indonesian[id]
Jadi, ketika Anda sudah mencuri Kitab, mengikuti bintang yang luar cakrawala.
Lithuanian[lt]
Taigi, kai pavogsi knygą
Dutch[nl]
Als je het Boek gestolen hebt volg je die ster achter de horizon.
Portuguese[pt]
Quando você roubar o Livro..... siga essa estrela sobre o horizonte.
Romanian[ro]
După ce furi Cartea, ia-te după steaua de dincolo de orizont.
Russian[ru]
Итак, после того как ты украдешь Книгу, следуй за этой звездой, за горизонт.
Slovak[sk]
Takže, keď ukradneš Knihu, nasleduj túto hviezdu až za horizont.
Slovenian[sl]
Torej, ko boš ukradel knjigo, sledi tej zvezdi na obzorju.
Albanian[sq]
Atëherë, kur ta kesh vjedhur librin, ndiq këtë yll përtej horizontit.
Serbian[sr]
Dakle, kada budeš ukrao Knjigu, prati tu zvezdu iza horizonta.
Swedish[sv]
När du har stulit boken, så följ den där stjärnan bortom horisonten
Turkish[tr]
Kitabı çaldığın zaman ufkun ötesindeki yıldızı izle.