Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В регистър тона по конвенцията от Осло или в друга мярка, която се уточнява от държавата-членка.
Czech[cs]
V tunách podle úmluvy z Oslo nebo podle definice, kterou členský stát stanoví.
Danish[da]
Tonnage efter Oslo-konventionen eller efter en anden standard defineret af medlemsstaten
German[de]
In Registertonnen nach der Oslo-Vermessung oder nach einer anderen, vom Mitgliedstaat anzugebenden Norm
Greek[el]
Σε κόρους χωρητικότητας σύμφωνα με τη σύμβαση του Όσλο ή σύμφωνα με ορισμό που προσδιορίζεται από το κράτος μέλος
English[en]
In tonnes according to the Oslo Convention or in accordance with a definition to be laid down by the Member State.
Spanish[es]
En toneladas según el Convenio de Oslo o según una definición precisada por el Estado miembro.
Estonian[et]
Tonnides Oslo konventsiooni kohaselt või liikmesriigi kehtestatava määratluse kohaselt.
Finnish[fi]
Tonneina Oslon yleissopimuksen mukaisesti tai jäsenvaltion täsmentämän muun määrittelyn mukaisesti.
French[fr]
En tonneau selon la convention d'Oslo ou selon une définition à préciser par l'État membre.
Croatian[hr]
U tonama, prema Konvenciji iz Osla ili u skladu s definicijom koju utvrdi država članica
Hungarian[hu]
Az oszlói egyezmény szerint tonnában, illetve a tagállam által megállapítandó meghatározás szerint.
Italian[it]
In tonnellate secondo la convenzione di Oslo o secondo una definizione che lo Stato membro avrà cura di precisare
Lithuanian[lt]
Tonomis pagal Oslo konvenciją arba pagal valstybės narės nustatytą apibrėžimą.
Latvian[lv]
Tonnās saskaņā ar Oslo konvenciju vai saskaņā ar definīciju, ko noteikusi dalībvalsts.
Maltese[mt]
F'tunnellati metriċi skond il-Konvenzjoni ta' Oslo jew skond id-definizzjoni li għandha tiġi preskritta mill-Istat Membru.
Dutch[nl]
In ton volgens het Verdrag van Oslo of volgens een door de lidstaat te preciseren definitie.
Polish[pl]
w tonach, według Konwencji z Oslo lub zgodnie z normą określoną przez Państwo Członkowskie
Portuguese[pt]
Em toneladas, nos termos da Convenção de Oslo ou de acordo com uma definição a precisar pelo Estado-Membro
Romanian[ro]
În tone conform Convenției de la Oslo sau în conformitate cu definiția care urmează să se stabilească de către statul membru.
Slovak[sk]
V tonách podľa Konvencie z Osla alebo podľa definície, ktorú určí členský štát.
Slovenian[sl]
V tonah skladno s Konvencijo iz Osla ali skladno z opredelitvijo, ki jo določi država članica.
Swedish[sv]
I ton enligt Oslokonventionen eller annan definition som medlemsstaten skall uppge.