Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم يعد شيء كما كان منذ ذلك اليوم
Bulgarian[bg]
От този ден, нищо не беше като преди.
Bosnian[bs]
Od toga dana, ništa više nije bilo isto.
Czech[cs]
Od té doby už nic nebylo jako dřív.
German[de]
Und seit jenem Tag ist nichts mehr so, wie es vorher war.
English[en]
Since that day nothing is the same since.
Spanish[es]
Desde ese día, nada ha sido igual.
Estonian[et]
Sellest päevast peale pole enam miski endine.
Hebrew[he]
מאותו יום ואילך, דבר לא נשאר כשהיה.
Croatian[hr]
Od toga dana ništa više nije bilo isto.
Hungarian[hu]
Ettől a naptól már semmi sem volt ugyanaz.
Lithuanian[lt]
Iki tos dienos, nieko panašaus nebuvo.
Dutch[nl]
Sinds die dag is niets meer hetzelfde.
Polish[pl]
Od tego dnia wszystko się zmieniło.
Portuguese[pt]
Desde dia em diante nada mais foi o mesmo.
Slovenian[sl]
Od tistega dne je bilo vse drugače.
Albanian[sq]
Që atë ditë, asgjë nuk ka qenë më njësoj.
Serbian[sr]
Od toga dana, ništa više nije bilo isto.
Turkish[tr]
O günden beri her şey değişti.