Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Ако проучването посочи, че морският транспорт се измества от сухоземния, Комисията представя алтернативно законодателно предложение, което не води до такова пренасочване от морски към сухоземен транспорт.
Czech[cs]
Pokud studie ukáže, že vodní doprava je nahrazována pozemní dopravou, Komise předloží alternativní legislativní návrh, který by nezpůsobil přechod z vodních cest na cesty pozemní.
Danish[da]
Hvis den pågældende undersøgelse viser, at der sker et skift fra søbaseret til landbaseret transport, forelægger Kommissionen et alternativt lovgivningsforslag, som ikke medfører et skift fra søbaseret til landbaseret transport.
German[de]
Ergibt sich aus dieser Untersuchung, dass der Frachtverkehr sich vom Seeverkehr auf landgestützte Verkehrsträger verlagert, legt die Kommission einen alternativen Legislativvorschlag vor, der bewirkt, dass keine solche Rückverlagerung auf landgestützte Verkehrsträger stattfindet.
Greek[el]
Στην περίπτωση που η μελέτη αυτή δείξει ότι οι θαλάσσιες μεταφορές αντικαθιστώνται από τις χερσαίες, η Επιτροπή υποβάλλει εναλλακτική νομοθετική πρόταση που δεν συνεπάγεται κάποια μετάβαση από τις θαλάσσιες στις χερσαίες μεταφορές.
English[en]
If that survey shows that water transport is being replaced by land transport, the Commission shall submit an alternative legislative proposal which does not entail any switch from water to land transport.
Spanish[es]
Si la evaluación muestra que el transporte marítimo se ve sustituido por el transporte terrestre, la Comisión presentará una propuesta legislativa alternativa que no implique una transferencia del transporte marítimo al transporte terrestre.
Estonian[et]
Kui nimetatud uuringust selgub, et veetransporti hakatakse asendama maanteetranspordiga, esitab Euroopa Komisjon alternatiivse seadusandliku ettepaneku, millega ei kaasne üleminekut veetranspordilt maanteetranspordile.
Finnish[fi]
Mikäli selvityksestä ilmenee, että vesiliikenteestä ollaan siirtymässä maaliikenteeseen, komissio antaa vaihtoehtoisen lainsäädäntöehdotuksen, joka ei johda liikennemuotosiirtymisiin vedestä maalle.
French[fr]
Si cette étude montre qu'il y a eu transfert modal de la mer vers la route, la Commission dépose une proposition législative alternative où aucun transfert modal n'a lieu de la mer vers la route.
Hungarian[hu]
Ha ez a felmérés azt mutatja ki, hogy a vízi szállítás áttevődik a szárazföldi szállításra, a Bizottság olyan alternatív jogalkotási javaslatot terjeszt elő, amely semmiképpen sem vonja maga után a vízi szállításról a szárazföldi szállításra történő átállást.
Italian[it]
Qualora da detta analisi risulti che è in atto una sostituzione del trasporto per via d’acqua con quello terrestre, la Commissione presenta una proposta legislativa alternativa che non abbia come conseguenza alcun trasferimento dal trasporto per via d’acqua a quello terrestre.
Lithuanian[lt]
Jei toks tyrimas atskleistų, kad jūrų transportą pakeičia susisiekimas sausumos keliais, Komisija pateikia alternatyvų pasiūlymą dėl teisės akto, kurio įgyvendinimas nereikštų susisiekimo vandens keliais pakeitimo susisiekimu sausumos keliais.
Maltese[mt]
Jekk dan l-istħarriġ juri li t-trasport bl-ilma qed jiġi sostitwit bit-trasport bl-art, il-Kummissjoni għandha tressaq proposta leġiżlattiva alternattiva li ma tinvolvi l-ebda bidla mit-trasport bl-ilma għat-trasport bl-art.
Dutch[nl]
Indien uit dat onderzoek blijkt dat vervoer over water zich verplaatst naar vervoer over land komt de Commissie met een alternatief wetgevingvoorstel waardoor er geen verschuiving van vervoer over water naar vervoer over land optreedt.
Polish[pl]
Jeżeli badanie to wykaże, iż transport wodny jest zastępowany przez transport lądowy, Komisja Europejska przedstawi alternatywny wniosek ustawodawczy, który nie będzie wymagał zmiany transportu z wodnego na lądowy.
Portuguese[pt]
Se esse estudo demonstrar que o transporte por via navegável está a ser substituído pelo transporte terrestre, a Comissão apresentará uma proposta legislativa alternativa que não inclua a transferência do transporte por via navegável para o transporte terrestre.
Romanian[ro]
În cazul în care în raport se arată că transportul pe apă este înlocuit de transportul pe uscat, Comisia prezintă o propunere legislativă alternativă care nu atrage după sine trecerea de la transportul pe apă la cel pe uscat.
Slovak[sk]
Ak sa v rámci tohto prieskumu ukáže, že vodnú dopravu nahrádza doprava po pevnine, Komisia predloží alternatívny legislatívny návrh, ktorý nemá za následok žiadny prechod z vodnej dopravy na dopravu po pevnine.
Slovenian[sl]
Če raziskava pokaže, da kopenski promet nadomešča pomorskega, Evropska komisija predloži alternativni zakonodajni predlog, ki ne bo povzročal prehajanja na kopenski promet.
Swedish[sv]
Om det framgår av denna undersökning att sjötransport ersätts med landtransport ska kommissionen lägga fram ett alternativt förslag till lagstiftning som inte medför trafikomställningar från sjö- till landtransport.